REVISTA INSOFORUM MEDIACIÓ MP08: Karen López, Hajar Ben, Eve Parras, Carla Aranda, Sara Calmaestra i Maite Lores

10-86, possible 4- 17. Baker, Henry. 3000 block of Bagley, 4- 1 7, 10-30. Get back! -I'll shoot her! -Oh, my God! 3-L-90. I repeat: 3-L-90, request you notify hostage negotiation team. Have them respond to my Location. -See anything? -Get those cars out of here! Suspect is a male Caucasian, approximately-- I' m a reporter. How Long have you been here? Domestic or drugs? Is that his girlfriend? -Get out of here. -Who is it? -Talk to me. -Get him out of here. -Go on! -I got my passes. -Shit. -I have every right to be here. Where'd he go? Suspect has withdrawn into the interior of the room. We no Longer have visual contact. That was my car. Holy... Having a Little car trouble? That's a keen observation. I can help you. It's the Jag. You want me to drive home in your car? I want you to take my car. I've had a lot of Luck Lately. I don't need it. You're giving me a new Jaguar and you don't want anything? I can prove it. Give me your card. I'll be in touch. What, you want me to kill your wife or something? No. Tempting, but, no. Call it generosity between two strangers. Generosity? It's a Jaguar. You expect me to drive home in a new Jaguar?		Posible 4 - 10-86, de 17. Baker, Henry. cuadra 3000 de Bagley, 4 - 1 7, 10-30. ¡Vuelve! ¡Le voy a disparar! -Oh, Dios mío! 3-L-90. Repito: 3-L-90, solicitud usted notificar a rehén equipo de negociación. Tienen respuesta a mi situación. ¿Ve algo? -Sacad esos coches fuera de aquí! El sospechoso es un hombre caucásico, aproximadamente Soy un reportero. ¿Cuánto tiempo llevas aquí? ¿Doméstica o drogas? ¿Es su novia? -Salir de aquí. -¿Quién es? -Hablar a mí. -Sacarlo de aquí. -¡Vamos! -Tengo mis pases. -Mierda. -Tengo todo el derecho a estar aquí. ¿A dónde iría? El sospechoso se ha retirado en al interior de la habitación. Ya no tenemos contacto visual. Era mi coche. Santo... ¿Tiene problemas con el coche? Es una observación aguda. Yo te puedo ayudar. Es el Jag. ¿Quieres  que conduzca hasta casa en tu coche? Quiero que lleves mi coche. He tenido mucha suerte últimamente. No lo necesito. Me está dando un nuevo Jaguar ¿y no quieres nada? Puedo probarlo. Dame tu tarjeta. Estaremos en contacto. Qué, ¿quieres que mate a tu esposa o algo? No. Tentador, pero no. Llámalo generosidad entre dos extraños. ¿Generosidad? Es un Jaguar. ¿Quieres que conduzca hasta casa en un Jaguar nuevo?
-That's right. -You' re a freak! You are a freak. You want me to get in this car? No way! It'll probably blow up. That's real funny, bits and pieces of me raining down in the street! You think I'm going near that thing, you're nuts! Besides, I got a car. Sort of. What? You Like it? Cool blade, huh? -You want to see it? -Keep it in your pants. Fag. -He's gonna kill you. -I've got pepper spray. Apparently, none of you have ever seen a new teacher before. I' m Mr. Simonet. Welcome to the seventh grade. Middle school, that hellish, shaky bridge you all must cross... ...before you become members of that undyingly enviable high school elite. You may think you can't cross this bridge fast enough. You'd rather close your eyes and not think about it until it's all over. Well, I'm here to tell you... ...that is not an option in this class. Lateness. Tardiness. To be late for your first class on your first day of school. What does that indicate? I'm having a bad hair day? Perhaps what it indicates is a Lack of respect. You see, I'm going to be here every day for you. And so I expect you to be here for me. On time, no excuses. Put that down. Wait. Now... ...this class is social studies. That is you and the world. Yes. There is a world out there and even if you don't want to meet it... ...it's still going to hit you right in the face. Believe me. Best start thinking about the world now and what it means to you. What does the world mean to you? Come on! A Little class participation. Is it just this class you want to get out of? Your house, your street? Any further any of you want to go than that? Yes? The mall. That's only two miles away from me. Let me ask you another question. How often do you think about things that happen outside of this town? Do you watch the news? Yes? No? All right, so we're not global thinkers yet, but why aren't we? Because we're 11. Good point. What's your name? Trevor. Maybe Trevor's right. Why should we think about the world? After all, what does the world expect of us? Expect? Of you. What does the world expect of you? Nothing. Nothing. My God, boys and girls, he's right. Nothing. Here you are. You can't drive. You can't vote. You can't go to the bathroom without a pass. You' re stuck... ... right here in the seventh grade. But not forever... ... because one day you'll be free. But what if on that day you' re free... ...you haven't prepared, you' re not ready... ...and yet you Look around you and you don't Like what the world is. What if the world... ...is just a big disappointment? We' re screwed. Unless.... Unless you take the things that you don't Like about this world... ...and you flip them upside down right on their ass. Don't tell your parents I used that word. And you can start that... ...today. This is your assignment. Extra credit. It goes on all year Long. Wait a minute. What's wrong with this? What's the matter? Yes? It's, Like, so.... There must be a word to finish that sentence. -Someone help her. -Weird. Weird. Crazy. Hard. -Bummer. -Bummer. Hard. How about possible? It's possible. The realm of possibility... ...exists where? In each of you. Here. So you can do it. You can surprise us. It's up to you. Or you can just sit back and let it atrophy. Atrophy. If there is a word you hear that you don't understand, there's a dictionary. Look it up. And there are these dictionaries which you will carry at all times... ... because in this class, we' re going to Learn to Love words... ...and their meanings. Any questions? Yeah. So, you'll Like, flunk us if we don't change the world? No, I wouldn't do that. But you might just squeak by with a "C". What'd you ever do to change the world? Well, Trevor, I get a good night's sleep. I eat a hearty breakfast. I show up on time... ...and then I pass the buck to you. Now, I want you all to write your names in these books and-- What's your name? Molly, all right. I want Molly to Look up the word atrophy... ...and tell the class what it means. No, we' re not in Milwaukee. Straight to hell. Straight to hell. Four tequilas. Who's having the fourth one? -You are. -Not for me, thank you. -We bought it for you. -Thank you so much. No thanks. -Why not? -I promised my kid. I know, it's horrible. You guys have fun. Wait, wait, wait. Here. Thank you. What are you doing, Junior? What are your doing, Jun? What are you doing? You got her now. You got her now. You got him now. You got him now. What time do you get off? If only I weren't married. He's married! I'm single! I'm single! -Hello? -Hey. How'd it go? Are you there? -Yeah. How'd it go? What? How'd it go? How was your first day? Okay. Trev, you got to speak up. I can't hear you. Sorry I wasn't home. I had a chance to pick up another shift. You mad at me? Trev, what are you doing? Nothing. You find the spaghetti? I'm eating it. Good. Come on, tell me what happened. I got to go. Spoon? Spoon. Mom? Mom! My friend's coming in to take a shower, okay? Okay. That's not really breakfast. You don't eat breakfast. Well, Lets have some. I'll make some eggs. I'll have some too. You sure you won't throw up? -What's that mean? -What do you think? Tell me what it means. -You' re sneaking it. -I' m not sneaking anything. Okay. Wait, I' m sorry. You' re right. -I want to talk. -You want to Lie to me. I don't want to Lie, I want to talk. -Do what you want. -I want us to get along. I' m sorry. I can't find the toilet paper. -Who are you? -It's Jerry. Get out! Get out of my house! -Thanks a Lot. -Get out! -Do you need money for the bus? -No, I got it. You said he could take a shower. -I never said that! -You did. I said to Let a strange man into my bathroom? He's my friend. You can't have a friend Like that. -It's for my assignment. -What assignment? You won't get it. Mr. Simonet will get it. Who's Mr. Simonet? Hey, I' m talking-- He's my teacher. Mr. Simonet? Yes, I' m Eugene... ...Simonet. -Hello. -Hello. -What is this assignment? -Excuse me? What did you say for my son to Let a homeless man in my house? I have two problems. One, I've no idea what you' re talking about... ...and two, I don't know who you are. Arlene McKinney. My boy is in your social studies class? Trevor? Trevor. Yes, he's very attentive. He's very exigent, which I Like. -Exigent. Challenging, testing. -I know what it means. Why did my kid bring a bum home? -I have no idea. -Bullshit! I don't know how he interpreted the assignment. How do you think he interpreted it? I don't know. If you want to know, why don't you talk to your son? I talk to him. Really? Then why did you come down here to ask me what the assignment is? It's not a state secret. Yeah? And? It's an assignment I give out at the beginning of every year to inspire. I don't expect them to change the world. -You don't expect them to change-- -Excuse me. It's to get them to think, not walk on water. An assignment they can't do? What kind of teacher are you? I didn't say that. They make attempts. Now and then they clean up graffiti-- This is my kid. You don't know him. Tell him he can do something, he'll believe you. And when he can't, it'll wipe him out. They ought to fire your ass out of here right now. They probably won't do that because I filled a very excellent quota. I'm just this side of parking in the blue zone. You think you can do whatever you want because your face is messed up? Why don't you put down in writing your Little and Loud complaints... ...and I'll make sure they get put in the suggestion box. Jesus. You are really something. Thanks. I appreciate the euphemism. I've always wanted to be something. Can I help you with something, miss? No. Mr. Thorsen. Hold up, man! I've been waiting all day for you. -Why won't you return my calls? -We' re not friends. I got the pink slip for the car. Quite a stocking stuffer. -You can't accept it? -No, that would make me a moron. I just want to know about these instructions. Do what they say. Pay it forward. -Why? -Because you've accepted the car. -You' re obligated. -What if I don't feel obligated? What if I take my new car, get some hookers and drive to Mexico? I'll never know. What is this? Come on, for real. An attack of total altruism from a Litigator. I've got a meeting. I've got a story. Okay? A partner at Channing and Moss is giving away cars? Tell me a reason or I'll make one up. Mine will be more interesting. You've gone dotty, you're wearing crystals, keeping too many cats at home? Look. Listen, please! My ex-wife has everything. Okay? Plus, she's in a Lesbian relationship just to piss me off. Help me out, please. My daughter has asthma. One night it was very bad, the worst I'd ever seen it. It was the middle of the night, emergency room. We were waiting forever. Couldn't get anyone to pay attention. Her inhaler doesn't seem to be working. Mr. Parker, what happened? My sister, she stabbed me. -We were here first. -Stab wounds first. -She can't breathe. She's scared. -I will Let you know. Somebody has to see her. It's never been this bad. Do something. Would you just sit down? I' m sorry. We've been here 4 hours. You need to get a doctor. No. Wait. That's bullshit. Help her right now. -Excuse me? -Why you giving me shit? Ain't you got some oxygen? Let me get the supervisor. You don't need a supervisor. You the supervisor today. You are the supervisor today. You feel me on that? Take your ass down the hall, put the girl on the tray and supervise her... ...and get her some goddamn air. I got your back, sis. Bitch, you' re still here. Shit! Let go of my arm, man. This ain't fair, man! Come on! Come on, man. Damn! I thanked him... ...and there were specific orifices in which I was told to shove my thanks. He told me, "Just pay it forward. " Three big favors for three other people. That's it. So it's Like a pass-it-on thing, then. You and this Lowlife are in this chain of do-gooders... ...a kind of Mother Teresa conga Line? That's a Little New-Agey for you. Sort of Tibetan? Are you in a cult? Mention my name, you'll be selling your kidneys to pay for your Lawsuit. Cult. The guy! What was the guy's name? Sorry, I'm Late for my mass wedding. I know somebody's in here. I know you' re there. Come out or I will find you and shoot you. Please don't shoot. Please. You stay right there. If I see you move one Please don't pick it up! Please don't! I' m not moving. Please. What are you doing to my truck? Let me show you. I' m just.... I' m just going to open the door, okay? See? Might be easier for you to sell now. Now that it works. I didn't ask for your help. You been Living in my garage? Not after tonight. Can I come around and.... I got a handyman job at the Royal Motel. They're giving me a room. You stay right there! Please, I don't Like guns. What is going on with you and my son? He wanted to help somebody. Wanted to get somebody back on their feet, so he gave me a Little money. -He gave you money? -Yes, ma'am. That's his savings. Well, it's clothes and shoes and I got the job off it. You think you can keep it? Looks to me Like you've got yourself a Little problem. I can Lick it. How's that supposed to happen all of a sudden? You ever been on the street? My mom took us pretty close. Well, you can't know, not until you' re Looking at a dumpster. But when you climb in the first time, and pull the newspapers over you... ...that's when you know you've messed your Life up. Somebody comes along Like your son and gives me a Leg up... ... I'll take it. Even from a kid, I'll take it. I can't mess up again or I'll be dead. I appreciate that you're trying to pay back Trevor-- I'm not allowed to pay back Trevor. -Then what is it you're doing? -I' m paying it forward. I know you want me to go. I'll go. What's paying it forward? That's me. And that's three people. And I'm going to help them, but it has to be something really big... ...something they can't do by themselves. So I do it for them... ...then they do it for three other people. That's nine. And I do three more.... That's 27, so-- I' m not really good at math but it gets big really fast. You know? All right, all right, all right. A Little articulation, please. -Yes? -I think it's a good idea. -Shawn? -It's stupid. -Adam? -It's the honor system. -People blow off the honor system. -So what? Just because you do. Trevor, the class thinks that you've come up with an overly utopian idea. Look that word up in a minute. Like a perfect world? So? So what put this idea in your head? Because.... Everything sucks. He talked to you about this? We've had our discussions. But you don't have to worry... ... because I'll tell him we can't talk no more. No, don't do that. Would you Like a cup of coffee? Yes, ma'am. Okay. I called the president to talk about pollution. But my mom said now they'll put us on some List... ...so she hung up. For this assignment, I put up recycling fliers at two supermarkets. I' m going to put up a website in Chinese. It'll tell all the kids in China to jump up and down at the same time. The goal being to knock the Earth off its axis. -Yeah. -Thank you. Sit down. Well, your ideas are as surprising as they are variegated. Add that to your List of words to Look up. But I want to focus for a moment on one project we heard today. I've been teaching for many years and it's the first new idea that also... ... requires an extreme act of faith in the goodness of people. Trevor has made an attempt to interact with the world... ...and that was the assignment. And if I were an effusive person given to easy praise... ... I would call that... ...admirable. The words from today: utopian, enigma, quantum. Add variegated. I want you to go home-- -Hey, Mr. Simonet. -Hello. Were you just being nice? About what? About my idea. Do you think it's good or were you just being teachery? Teachery? Bullshitting. Do I strike you as someone falsely nice? No. You're not even really all that nice. Well, it was a slip-up and it will not happen again. What? What happened to your face? Did you draw the short straw today, Trevor? It's not a very pertinent subject to social studies, is it? Go and tell them that's what I said. Tell who? I'll see you tomorrow. -You know where Jerry is? -Over there in 1 5. It's more product. Who is it? It's Trevor. I' m Looking for Jerry. Jerry's not here. When will he be back? He's not coming back. Now get out of here. Jerry? Get out of here! Please come out, Jerry. I remember in 1 976 there were those programs in the school system... -...and now, all that's gone. -I gotta go. You ran out of class this morning. I wanted to talk to you. -Hello. -Hello. Come in. Trevor's not feeling good. I' m sorry. What's the matter? Just a tummy ache. Do you want to come in? Sure. Thank you. -Sit down. -Thank you. -It's a very beautiful home. -Thank you. Have you lived in Vegas your whole Life? Yeah. I told him if you wanted to talk to me I would come to the school. Mrs. McKinney, I didn't ask to see you. Well, Trevor said you did. Yeah and he gave me a note from you... ...which you didn't write. He gave you a note from me? Oh, God, that's horrible. He's been so-- -No, I didn't mean you. -No explanation required. -Don't elaborate. -It's not personal. -I' m used to this. -Would you stop? Can we just rewind here a Little bit? I obviously didn't realize how much Trevor Likes you. That's nothing that we can't discuss on parent-teacher night. Then why did you come? Why didn't you just tell me to come to the school? Because you came to the school... ...to talk to me about your son... ...and I behaved Like a-- An asshole? Sorry. Is that too trailer-trash a word? How's " rat bastard " sit with you? It's pretty good. -" Dickhead "? -Oh, I Like that. Look, I' m-- I made all this food. It's just sitting here. I really don't know who else to talk to about him. -This is good. -Thanks. I don't understand. This is summer school? Why do you think Trevor stopped talking to you? I don't know. He seems mad. Seventh grade is difficult, but he seems happy at school. Maybe I'm wrong. Maybe it's fine. How much do you see him? -As much as I can. -How much is that? I' m not doing a bunch of skanky guys instead of spending time with my son. I got two jobs. Right. I meant that. Couldn't have just been a question. Mrs. McKinney, do you think there might be something... ...outside of school that might be bothering him? I don't know. I'm going to have to consult my spirit guides here. You tell me Trevor's withholding from you... ...but won't tell me anything specific, and you want me to divine why. Divine why? You always talk Like that? Yes. You go to some big fancy school? Yes. Think you could stop rubbing my nose in it? Is there a father? He doesn't Live here anymore. I don't know where he is. I know what that's Like. Arlene, I've called you five times. -Bonnie. -No, Listen. You don't call your sponsor once in a while, you don't have a sponsor. This is Eugene Simonet. You're not supposed to date for a year. -It isn't a date. -No, I' m Trevor's teacher. We' re having a conference. We' re done. Were done. How could you do that to me? Write a Letter to him, sign my name? -Why'd you have to mess everything up? -I didn't mess this up. What were you doing? Standing at the door Listening? -What happened to your stomachache? -Why? You always Lie. This wasn't my fault. This was embarrassing. I did something good and you don't know it. Honey, Listen. You can't just put two people together and make them Like each other. You only Like people you can get drunk with. You're waiting for him to come back. -No, I'm not. -Yes, you are! No, I' m not! -Your father's not getting his foot-- -That's what you always say. -I mean it now. -You always mean it. What do you want me to say? I say it, I mean it. When he's around you don't care what happens to me. You don't even know I' m in the house. -That's not true. -It's true. I Love you. I Love you. I' m doing the best I can. Don't Love me. I hate the way you Look. Trevor, you need to stop. I hate that you' re my mother. Trev, I' m going to come in, okay? You said that an hour ago. Do you understand my kid is missing? If I had a car I'd be out Looking for him! What time do you think he took off? I don't know. I'm sorry to do this to you. Bonnie wasn't home. The cops wouldn't come. And my friends are all drunks. -It's okay. -And so am I. I' m a drunk too. I believe some people refer to that as "in recovery. " Where are you going? Got enough? Need a ticket somewhere? Come on, I'll get you a ticket. Come with me. I'll get you a ticket. I'll get you a ticket, you son of a bitch! Honey, are you okay? For the rest of my Life, I can never be as sorry... ...as I am for what I did to you. I didn't drink. I wanted to, but I didn't. You got no reason to trust me... ...and I know you don't want to hear any more promises... ...so I' m just gonna tell you the truth. I have a problem. I have a really bad problem. I've got to stop. And if you can be with me on this... ...if you can think it's possible that I can do it... ...then I think maybe I can. If you just... ...try a Little bit and help-- You' re still here? I hope it's okay. -He's asleep. -Good, okay. How did you know where he was? Well, kids, they either hitchhike or they take a bus. -Listen-- -You're welcome. No, you don't have to. -I understand-- -Wait. Goddamn, I want to thank you. Thank you. You' re welcome. -Wasn't quite worth it, was it? -No. I was wondering, do you want to come back here sometime? Have dinner with me? I' m not entirely sure that would be appropriate. Okay. I understand. -Good night. -Good night. Why'd you do that man the favor, Sidney? No, it's Like three favors, player. You got to do three. I'll do the other two here for my folks. A Lot of brothers need favors in here. But who told you to do it? It's Like this idea I got. You gonna put this on TV? How did you come up with an idea Like that? Man, it's Like.... It's Like the world is a shithole. Excuse my French and shit. And it's Like... ... I just thought, Like, boom! Like the whole shit could be, Like, better. It didn't start with anyone else? No, nigger. That shit came from here. The shit came from my head. I can't Lie. I been through some heavy-ass shit. But not no more, because it changed me. And I' m changing this place, man. I mean, people are Listening to me. People are staying clean. I mean, it's Like some cosmic Aristotle shit. You feel me? -Yeah. -Yeah, no doubt. -I feel you. -No doubt, dog, no doubt. The thing is, Sidney... ...somebody else is saying that pay it forward was their idea. Who? I think you know who. That bitch? She a Lying-ass bitch. She's a Lying bitch. She's got your head. She makes a pretty good case, though, Sid. That old crusty bag Lady? This is all from me. All from my heart, dog. Sidney, it doesn't matter if you got it from the Lady or not. You're the one paying it forward. In prison, no Less. The parole board will eat that up. -Oh, the parole board. -The parole board. Oh, snap, yo. You good, man. It's Like a carrot for the mouse and shit. No doubt. It's too bad my parole don't come up for another year, B. What if I can make it so your parole comes up next month? Hello. Oh, hello. Did you know I worked here? No, I didn't. Really. Just dropped in for a Little game of craps? No, I Like that coffee shop. They have good food. Yeah, they got good pancakes. Yeah. Fluffy. -Want me to bring you back something? -Oh, no, thanks. -I get off in an hour. -Really? Yeah, really. Well, if you were going to eat anyway then.... If you wanted, maybe.... If you were hungry, we could.... We could, if you were, if you want to... ...eat something... ...sometime. Give me a seven iron, please. Yes, sir. May I help you? I am not stalking the governor, Jordy. Shit. Chandler. You scared me. You Look Like crap. What are you doing here? -I want to talk to him, Jordan. -Your questions piss him off. -Is that why I got the bounce? -He won't talk to you. -Tell him I'm a candygram. -Stop it. I've been sitting on a story for 2 years about a party he had. The clean-up crew found syringes, size 1 2 high heels, animal droppings. That can't be right, can it? You really had this, you'd have used it. Bullshit. His friends in high places had me kill it... ...but since I got fired, I'm not feeling that Loyal. -What do you want? -Four million dollars. I' m kidding, man. Relax. A phone call. I just need a phone call. I need a massage for a friend's parole date. That's it. -They kept me "0 minutes over. -Did you call him? I couldn't remember the name of the restaurant. I remember the hotel-- If you're Late he thinks it means you don't respect him. What? If you're Late, he'll think it means you don't respect him. Wear this. -I want to wear the green dress. -You Look Like a vampire in that. I got to take a shower. -What? -I smell horrible. No, you don't! You smell good. You smell Like roses or something. Let me just wash under my arms. Are you sure? Yeah, I' m sure. Don't interrupt him in the middle of a sentence. Am I supposed to raise my hand? -Get me my shoes. Those sandals. -No, these. I' m not wearing those. They' re too sexy. You' re Late. You owe him. -I owe him? Who are you? -Go. No stupid jokes! He's not that kind of person. Thank you very much. Where's the phone? I got to call for a cab. If I take a bus, I'll be another hour Late. -Stop yapping. -I've got to call for a cab. Oh, my God! Oh, my God. You' re just about.... You' re the greatest son in the world! Okay, you have to go. Here, here. Go, go. -Lock both doors! -I will. -I Love you! -Love you too, Mom. I respect you! They kept me Late at work... ...and then I got on the bus to go home and change, which was stupid. I' m sorry, but I was all the way-- You' re right on time. I' m sorry. I was Living in Vegas. One night I was walking down the street. Minding my own. Wasn't doing nothing to nobody. I was just on my way to church. Out of nowhere these five Bloods just peeled out of a truck. And one of them, man, was real black. Man, I start swinging one by one Like, " Nigger, take that! " Like Ali on them bitches. I was like.... "What's up, nigger, what's up? " All five of them got up and started chasing me, man. "We going to kill you, Crip. " I was like, "You can 't catch me, Blood. " Then, man, all of a sudden, out of nowhere... ... that's when I ran into this old lady. That's who you want to know about. Shit! Hey, you in trouble? -What? -Get in. Get in? Come on, get in. Shit! What are we doing? Whatever we want. Damn! You think I'm going for your dried-up crusty ass? Whatever. Shoot. I smell better than you do. Yeah, all right. All right, so what? What you want? Don't matter... ... because you ain't going to do it. You damn right about that. Shit. Hey, not in my car. Shit, not in my car. Oh, my bad. My bad. This is your pad? You don't want me to jack up your pretty curtains. Son of a bitch. I paid it forward for a hophead son of a bitch. You paid it what? I didn't hear that. I ain't going to tell you because your ass ain't good enough to touch it. Oh, my ass ain't good enough, huh? Now you gonna tell me. You gonna tell me. An old bat Living in her car in Las Vegas tells you about pay it forward? She ain't want to, but I wouldn't stop until she Let it out. What I really want to know is why? Why did you pay it forward? Because don't nobody tell me what I can and can't touch. You're not supposed to date for a year. They' re not dates. Seven dinners. What are they? -It's a couple of adults sitting down. -Does he pay? -He pays for everything. -Did anybody ask you? -He doesn't know many people. -He Likes her. -So? -He fixed your TV remote. -That's an engagement ring. -And he doesn't drink. Don't you got to pee? Look. -I need a smoke. -Yeah. Over there. -So has he kissed you? -No, no, no, no. Does he want to? Sometimes I think he does. He can't really want to or he would've. Do you want him to? I don't know. It's just taking forever. You ever gotten to know somebody before you went to bed with him? -Is that bad? -It's pathetic. Well, good night. Do you want to come in? And stay? Come in. Trevor's inside the house. Well, he sleeps Like the dead. I don't want to make it any harder for you. You're supposed to wait a year. Isn't that what Bonnie said? Okay. I can't. I' m sorry. No. I don't mean I can't. It's just.... What? This is complicated. I get it. It's okay to say you don't Like me that way. Is that what you think it is? It's okay. How could you ever think that? What? What is it? -And you're doing this because? -I need more Links. You're spending $300 to find an old Lady... ...so you can sell a story for $300. It's a news magazine feature. It's not something you wipe your ass with. You have a Lovely way of expressing yourself. Do me a favor. Don't change the Locks on me, okay? Chris? What are you hoping this'll be? You know, something that clears a check. Are you sure that's all? I drank the Last of the coffee. Please put it on the List. Bye. Who's there? -Do you Look down on me? -What? -Do you Look down on me? -No. I don't talk Like you. I haven't read the stuff you read. That's not pertinent, and you know it. Don't talk to me Like that! I'm sorry, but that's the way I talk. Words are all I have. Why? Why, because you think you Look Like shit? I don't care about your burns, if that's what they are. -Is that what they are? -Yes. Okay, well, whatever happened to you, you Look good to me. Well, you Look good to me too. Okay, so? So I've never been here before. Okay, so you' re scared. I' m scared too. Listen, bad things have happened to me, okay? I can't take my shirt off with a guy without five beers... ...but I want that with you. More than I' m scared, I want that. You don't see me. My Life.... My Life is familiar. My Life is.... It's manageable. It's manageable. Every day. I have a thing I do every day. It's all I've ever known. And it's a routine and as Long as I have that... ...as Long as I have that, I' m okay. If I don't have it, I' m Lost. So is that all you want? Your goddamn manageable day? -It's what I have. -It isn't. -Is it what you want? -Yes! I don't believe you. Okay. That's the best I got. -It's not about you. -Yes, it is! Something's been offered to you here and you don't want it. Maybe you're scared to get rejected. I can't reject you. You' re too quick for me. You didn't call me a fag, did you? Look what I found. Give me that! That's my asthma spray! -Shut up! -Stop it! -Stay still! -Stop! Help me! -Hold still! -Stop! Hey, McKinney. Come here. Let's hang out. Help me, please. Screw it. Come on. Let me go! Let me go! You cut my class. It's been four days. What's been four days? Why haven't you called my mother? It's been four days. I don't know. Neither does she. Hey, what's the matter? Pay it forward didn't work. I couldn't even do it. I was gonna help Adam. Help Adam do what? Not get beat up. But I crapped out and I Let him. I Let him get beat. No. you didn't. You didn't Let him get beat. It happened. Sometimes there's nothing we can do. -It's not fair. -I know-- No. You don't know. You should call my mother. You could do something if you wanted. -Why are you chicken? -I' m not chicken. Something's gonna happen, then it'll be too Late. What's gonna happen? What do you mean? He'll come back. Who will come back? Hey, who will come--? Your dad. Your dad will come back? And... ...what will happen when he comes back, Trevor? Will he hurt you? Will he hurt her? Not if someone's there... ...instead of him. Trevor, it's... ...complicated for me now. Is the world just shit? No, it isn't. You did good work. Look at me. I' m proud of you, Trevor. I'm proud of you. And anyway, for what it's worth... ... I' m grading you on the effort, not the result. I don't care about the grade. I just wanted to see if the world would really change. Come in. Trevor! -It worked! -Oh, God. -Does he always get up early? -What? He just saw me. -It's okay. -I' m his teacher. Now you have to pay it forward too. Eugene! You should still call me Mr. Simonet. You had a sleepover. -Go back to bed. -Why? It's too early and I got to get to school. -No, it's a Sunday. -It's a Sunday? It's a Sunday? Stay. Mom will make breakfast. I have a schedule that you don't know about every Sunday. Will you take care of him? I'll call you Later. Don't be a stranger! You Like him? Lady, come on. Go away. I' m not going to hurt you, Lady. Here, take it. It's a nice thought but it's not what I want. What are you doing? I'm not going to hurt you! Oh, my God. Listen to me. Nothing's this important. Come down here. What are you doing? What do you care anyway? Because I owe somebody a favor. Not me. Why not you? You know, a minute ago... ...all I could think about was getting my next fix. And then I saw you and I changed my thinking. Oh, please. Go away. Trust me. I'm not worth it. Why is that? -For God's sake. -Come on, tell me. Why are you not worth it? Trust me. You wouldn't understand. Are you kidding me? You think I Live at the Ritz? Have a cup of coffee with me. What? Do me a favor. Save my Life. Get him, get him! Off the ropes! He missed him! He's dead! Come on, bleed, dude. Give him a DDT. -What? -It's gonna be a DDT. Drop him on his ass! I'm worried about you. That's the DDT. -Hear me? -He's dead! -He's paralyzed, get out of the ring. -You can't get out of the ring. He can. He has to get a chair. A chair? Slow motion. Trevor, when did you become so violent? Take me to a match. You get splattered in the front row. I don't want to be splattered. It'll be your birthday present to me. You know what you're getting? A new encyclopedia. Leather bound. Thucydides History of the Peloponnesian War. No, I'm getting you 51 crackling volumes. There'll be pop quizzes every day on the development of cotton farms. Hi, Arlene. You can't stay here, Ricky. I know. Look, I know what we had was a nightmare, Arlene. -But I did it. -You did what? I knew I couldn't come back unless I was sober. It's the truth. Five months, two weeks and four days are the truth. -Where you been? -What does it matter? I knew I had to change. -Are you sober? -Yeah, I got sober staying right here. Well, you' re stronger than me. Can you just stop for a minute? Please? Can we just sit down and talk? God. I' m sorry. What are you doing here? -I want you to understand. -No explanation required. Please don't talk to me Like that. We had 1 3 years in, Eugene. He's sober now. We've never been sober together. I wish you Luck. I feel Like I've got to give him a chance. A chance? A chance for what? To change. To try to make up for Lost time. To take Trevor to ball games? Do "daddy" things with him? Yeah, he promised to try. -What should I do? -Be smart. He's his father. He impregnated you, Arlene. In what other way has he been a father? Unless knocking somebody around is a new family value. What do you mean? He never touched Trevor. Oh, that's right, only you. He only took it out on you. That's so much better. What did Trevor tell you? Enough. Secrets Like that shouldn't be kept. What good does it do Trevor? Ricky never meant to hit me. We were drunk! Christ! What is it with women Like you? Is that something you tell yourself? "It's okay he beat me. " "Trevor's okay. " Trevor Locked himself in a bathroom and he can't breathe... ...and he's praying that it will stop! -Trevor never went through that! -You know what Trevor went through? How do you know? How do you know the next time after you, he doesn't come for Trevor? I know what I'm talking about, Arlene. My father got on his knees and begged my mother... ...and my mother, she always took him back. I never understood it. She'd cover the bruises and the cuts and she'd take him back... ... because he begged and he cried. Ask me what happened after he came back. You wanted to know what happened to me! Now ask me! -I don't Like this. -" Did he hurt you? " Ask! Did he hurt you? Not for Long. By 1 3 I was gone. I ran away. But I missed her, so I had to go back and see her. So one night I did. Ask what happened. "What happened that night you came back, Eugene? " What happened? He was there, drunk as usual. Only this time, I wasn't the same. I was 1 6 years old and I was no Longer afraid of him. And when I Looked him in the eye... ...and told him if he ever touched her again, I would kill him, he knew. He knew that he would never exist for me again. And I'm standing in front of the house. I'm screaming for her to come out. I'm telling her she doesn't have to take it anymore. She doesn't. She can come with me now. I don't see it coming. He hits my head with a two-by-four and I' m bleeding from my ear. He's dragging me behind the house into the garage. Then he's gone. A minute, five minutes, I don't know. Then he's back and wetting me down. And I don't understand. I don't understand why water should smell so bad. I don't understand. And then I see it. I see... ...this... ...this gas can. This red gas can from his truck. And he Looks at me one Last time... ...and he Lights a match. And the Last thing I remember... ...and I'll never forget it... ...were his eyes. His eyes, because they were filled with this... ...immense... ...satisfaction. I' m so sorry. Don't tell me how sorry you are for me! Tell me how you'll stop it happening to Trevor. Ricky would never do that. Oh, Jesus, Arlene. He doesn't have to. All he has to do is not Love him. What's going on? What's going on? I'll tell you what's going on. -What are you doing? -What's it Look Like? You can't do this. What are you putting in my room? We had an agreement. My son won't talk to me. He won't Look at me! You turn him against me? I told you I wasn't gonna make him talk to you. You could get a job. -What am I supposed to use for a car? -Take the bus. That'll be the day. -You can't stay in this room. -This is our room. This is our house, our bed. -You've been drinking. -Kiss me. Stop it! Stop it! I want you out of this house. -What's your problem? -I want you out. Turn that down! I'll come and pound your ass! -Don't talk to him Like that! -Don't tell me how to talk! Don't tell me how to talk to anybody. I've had enough. -Are you getting mad? -What are you gonna do about it? I Liked you better when you had a few drinks in you. You want me out of the house, I'm out! Sorry. I think I made a mistake. Everybody makes mistakes. All right, bring them up. Thank you. Carefully. Thank you. Careful. Did you get rid of your hiccups? Told you holding your breath would work. Thank you. Careful. Thank you. Very nice. Give me that one. Thank you. Thank you, thank you, thank you. Trevor, what is it? Are you still gonna pay it forward? You could say you don't have to... ... because it didn't work out. But I thought you still might. Trevor, I would Like more than anything to do that for you. -When I find something worthy-- -I know somebody who needs something. -You have to Let me find this-- -You know who it is. Look... ...you don't understand everything. All right? So you do not know what you' re asking. Give her another chance. I will pay it forward. I promise you that. But I cannot do that. But that's why this is the one. Because it's supposed to be something hard. If you help my mom, even if you're still mad, in a way nobody could-- -Did she ask you to talk to me? -No, she thinks you won't forgive her. But I still think you could. If you wanted to do something huge... ...for someone... ...for my project. For me. She made her choice. She said she made a mistake. Well, that's the beauty of hindsight. You don't care. Yes, I do. I will always care about you, always. Yeah. You' re my teacher. They pay you to. -You got it? -Yeah. I ain't saying a thing till I get one more. You know, I thought you might feel that way. No, no. Later. I got my places. Places where nobody cares where you park overnight. Places where I live. Anybody who knows me... ...knows where to find me. Hi, Mom. -What are you doing here? -I wanted to see you. -After three years, why now? -I can't watch you do this. I drive by your house. I know. -He's big. -Yeah. What are you doing here? Are you gonna try to put me somewhere? No. Then what do you want? I want to try to do something. All the things... ...when I was a kid. The booze... ...and the men. What happened to me when you weren't Looking. I know we' re all weak. -No, not you. -No, I've been weak. Here's the thing. I forgive you. -I don't Like your hair. -I know. I' m not putting it back. So I'd Like to see you sometimes. Is that okay? Yes. You can't Live with me. Who would want to? Can I see him? Not drunk. You've got to be sober if just for two hours. Yeah, I can do that. Okay. Then I'll come and find you. Okay? Yeah. Okay. Why'd you do this, Arley? She told me why. She told me I had to do something big... ...for three other people. Happy birthday dear Trevor Happy birthday to you And many more What'd you wish for? He can't tell you or it won't come true. Can I have some napkins? Here you go. I'll get it. Mom? I' m Chris Chandler. I' m a reporter. Could I have a moment of your time? Why? I don't have anything to say about anything. Please. I've already spoken to your mother, which naturally led me to you. -My mother? -She told me about pay it forward. How you helped her. I'm doing a story. You can't. That's private. It upset my son. It was a social studies thing and it didn't work. Social studies? Leave it alone. He just wants to get on with seventh grade. It's his birthday and it's a bad time. -I'm sorry-- -No, I' m sorry. I've been tracking this story from Los Angeles. Pay it Forward, the movement, reached L.A. -Come on. The movement? -Yeah. Your son had something to do with this? I really appreciate this, Mrs. McKinney. It's up to him. -Ready, slugger? -I guess. Here you go. Up here, please. Just Like you' re getting a haircut. -You been interviewed before? -No. This is for you. Hi. How are you? -What's your name? -Chris Chandler. Nice to meet you. Less painful than the dentist. Just be yourself, okay? -Ready to go? -I guess. Come on, you got to have some gusto here. All right, Lets go. All right, great. Just be yourself. Relax. It's gonna be a Lot of fun. Okay, we' re on? Hi, I'm Chris Chandler and I'm joined today by an unusual seventh grader... ...Trevor McKinney. Trevor, you must be pretty proud of yourself. No. So you' re not proud at all? I don't know. I guess. Come on, you start a movement Like Pay it Forward. You' re not proud? I guess. I mean, I got an "A" in social studies. But that was just for the effort. Stuff I did, it didn't work out. -You' re here. -Yeah, but-- I don't know. I tried real hard... ... but nothing really happened. My mom's stuff worked. She talked to my grandma. Kind of made up with her. It was really hard for her. It was great for me, because my grandma came to my birthday party. And I had really missed her. And that's why Pay it Forward went to all those places... ... because of my mom. Because she was so brave. My stuff, I don't know. I think some people are too scared or something... ...to think things can be different. The world's not exactly... ...shit. I guess it's hard for some people who are used to things the way they are... ...even if they' re bad... ...to change. And they kind of give up. When they do, everybody-- They kind of Lose. Hi, Arlene. I don't want to be one of those people he's talking about. And I've become one. I don't want to spend another second of wasted air. Please don't Let me stay trapped in here forever. I won't. I don't want to spend another second without you. See you around. All right, see you Later, guys. Let me go! -Stop it! -Who'd you tell? -Who'd you tell, tattletale? -I didn't tell anybody. I didn't say anything. Help! Stop it! Trevor! Come here. Let me go! Cut it out! No! Get out of my face! Punch him! Come on! No! Leave him alone! Someone get an ambulance! I guess it's hard for some people who... ...are used to things the way they are. ... even if they're bad... ... to change. I guess they kind of give up... ...and when they do... ... everybody kind of loses. These moments make you sorry to report anything. This remarkable young man died at 7: 35 this evening. There are now confirmed incidents of Pay it Forward in L.A., San Francisco. In Phoenix, we 're checking... ...if the 16 foster children who received computers... ...is connected to this movement. It's hard. You can 't plan it. You have to watch people more. Sort of keep an eye on them to protect them... ...because they can 't always see what they need. It's like your big chance to fix something that's not like your bike. You can fix a person. Is that what you want for your birthday, everybody to pay it forward? I can 't ask for that. -Sure you can. Why not? - Wouldn't work. Why? I already blew out my candles.	- Eso es. -Eres un bicho raro!  Eres un bicho raro. ¿Me quieres en este coche? ¡No es posible! Probablemente  voy a saltar. Es realmente divertido, pedazos de mí Lloviendo por la calle! Crees que voy cerca de esa cosa, Estàs loco! Además, conseguí un coche. Algo así. ¿Qué? ¿Te gusta? Enfriar la lámina, ¿EH? -¿Quieres verlo? -Manténlo en tus pantalones. Maricón. -Te va a matar. -Tengo el esprai de pimienta. Al parecer, ninguno de vosotras ha visto un professor nuevo antes. Soy  Sr. Simonet. Bienvenidos a séptimo grado. Secundaria, que infernales, inestable Puente de todos hay que cruzar... ... antes que convertirse en miembros de ese escuela secundaria dirigirte envidiable elite. Usted puede pensar que usted no puede cruzar Este puente lo suficientemente rápido. Más bien sería cerrar los ojos y no pensar en ello hasta que todo ha terminado. Bueno, estoy aquí para decirte... .. .que no es una opción en esta clase. Avanzado. Tardanza. Llegar tarde para tu primera clase en su primer día de escuela. ¿Qué indica? ¿Estoy teniendo un día de pelo malo? Tal vez lo que indica es una falta de respeto. Verás, voy a estar aquí todos los días para usted. Y así espero que estar aquí para mí. El tiempo, no hay excusas. Puesto que hacia abajo. Esperar. Ahora... .. .esta clase es estudios sociales. Es usted y el mundo. Sí. Hay un mundo ahí fuera e incluso si no quieres afrontarlo... ... todavía va a golpearte derecho en la cara. Créeme. Mejor empezar a pensar sobre el mundo ahora y lo que significa.         ¿Qué significa para usted el mundo? ¡Vamos! Clase un poco participación. Es sólo por esta clase te ¿quieres salir? ¿Tu casa, tu calle? Más alguno de ustedes quiere ir ¿que eso? ¿Sí? El centro comercial. Está a sólo dos millas lejos de mí. Déjame hacerte otra pregunta. Con qué frecuencia piensas en cosas ¿que ocurre fuera de esta ciudad? ¿Ves las noticias? ¿Sí? ¿No? Bien, por lo que no somos pensadores globales sin embargo, pero ¿por qué no estamos? Porque somos 11. Buen punto. ¿Cómo te llamas? Trevor. Derecho de tal vez Trevor. Por qué debe ¿pensamos en el mundo? Después de todo, lo que hace el mundo ¿espera de nosotros? ¿Esperar? De ustedes. ¿Qué hace el mundo espera de usted? Nada. Nada. Dios mío, los niños y niñas, tiene razón. Nada. Ya estás aquí. Usted no puede conducir. No puedes votar. Usted no puede ir al baño sin el pase. Usted ' re pegado... ... aquí mismo en el séptimo grado. Pero no para siempre... ... porque algún día serás libre. Pero lo que si ese día usted ' re free... .. .me no preparado, usted ' re no está listo... .. .y sin embargo, usted mira a tu alrededor y no te gusta lo que es el mundo. Qué pasaría si el mundo... ¿.. .es solo una gran desilusión? Nosotros ' re atornillado. A menos que... A menos que usted tome las cosas que usted no gusta de este mundo... .. .y le da la vuelta les hacia abajo derecha en su culo. No digas a tus padres utiliza esa palabra. Y puede empezar a... ... hoy en día. Se trata de su asignación. Crédito adicional. Va lo largo del año. Espera un momento. ¿Qué ocurre con esto? ¿Qué ocurre? ¿Sí? Es, así,... Debe haber una palabra para terminar esa frase. -Alguien le ayude. -Raro. Extraño. Loco. Duro. -Charlatán. -Charlatán. Duro. ¿Qué posible? Es posible. El Reino de la posibilidad... ¿.. .exists donde? En cada uno de ustedes. Aquí. Así que lo puede hacer. Puede sorprendernos. Depende de usted. O usted puede sólo sentarse y atrofia. Atrofia. Si hay una palabra que escuche usted no entiendo, hay un diccionario. Mire para arriba. Y hay estos diccionarios que llevará en todo momento... ... porque en esta clase, nosotros ' re que va aprendan a palabras de amor... .. .y sus significados. ¿Alguna pregunta? Sí. Así, te gusta, flunk a nosotros si nos ¿no cambiar el mundo? No, yo no haría eso. Pero usted sólo puede chirriar con una "C". Qué nunca harías para cambiar ¿el mundo? Así, Trevor, obtener un buen sueño noche de. Comer un buen desayuno. Me presento a tiempo... .. .y entonces pasar la pelota a usted. Ahora, quiero que todos a escribir sus nombres en estos libros y-- ¿Cómo te llamas? Molly, todos los derechos. Quiero Molly a Ver la atrofia de la palabra... .. .y Dile la clase lo que significa. No, nosotros ' re no en Milwaukee. Derecho al infierno. Derecho al infierno. Cuatro tequilas. ¿Que tiene un cuarto? -Estás. -No para mí, gracias. -Lo compramos para ti. -Muchas gracias. No, gracias. -¿Por qué no? -He prometido a mi hijo. Sé que es horrible. Ustedes tienen diversión. Espera. Aquí. Gracias. ¿Qué haces, Junior? ¿Cuáles son su hacer, Jun? ¿Qué estás haciendo? Que la tiene ahora. Que la tiene ahora. Lo tienes ahora. Lo tienes ahora. ¿A qué hora bajar? Ojalá no estaban casado. ¡Él se casó! ¡Estoy soltero! ¡Estoy soltero! -¿Hola? -Hola. ¿Cómo ir? ¿Estás ahí? -sí. ¿Cómo ir? ¿Qué? ¿Cómo ir? ¿Cómo fue tu primer día? Bien. Trev, tienes que hablar. No te oigo. Lo siento no me casa. Tenía una oportunidad para recoger otro cambio. ¿Usted enojado conmigo? Trev, ¿qué estás haciendo? Nada. ¿Puedes encontrar los espaguetis? Lo estoy comiendo. Buena. Vamos, Cuéntame lo que pasó. Tengo que irme. ¿De la cuchara? Cuchara. ¿Mamá? ¡Mamá! Mi amigo viene ¿tomar una ducha, bien? Bien. Eso no es desayuno. No comer el desayuno. Bueno, le permite tener algunos. Voy a hacer unos huevos. Te tengo algunas también. ¿Seguro usted no vomitar? -¿Qué es esa media? -¿Qué opinas? Dime lo que significa. -Usted ' re lo furtivamente. -I' m no furtivamente algo. Bien. Esperar, I' m sorry. Usted ' re derecho. -Quiero hablar. -Quiere mentir a mí. No quiero mentir, quiero hablar. -Hacer lo que quiera. -Quiero conseguir a lo largo. I' m sorry. No puedo encontrar el papel higiénico. -¿Quién eres? -Es Jerry. ¡Salte! ¡Salir de mi casa! -Muchas gracias. -¡Fuera! -¿Necesita dinero para el autobús? -No, lo conseguí. Dijo que podía tomar una ducha. -Nunca dije eso! -Lo hizo. Le dije a un hombre extraño ¿en mi baño? Él es mi amigo. No puede tener un amigo como ese. -Es para mi tarea. -¿Qué tarea? Usted no lo consigue. El Sr. Simonet lo conseguirá. ¿Quién es el Sr. Simonet? Hey, I' m talking-- Él es mi maestro. ¿El Sr. Simonet? Sí, I' m Eugene... ... Simonet. -Hola. -Hola. -¿Qué es esta asignación? -¿Disculpe? Lo que dices para mi hijo ¿Que a un hombre sin hogar en mi casa? Tengo dos problemas. Uno, I've no idea lo que usted ' re hablando... .. .y dos, no sé quién eres. Arlene McKinney. Mi chico está en su ¿clase de estudios sociales? ¿Trevor? Trevor. Sí, él es muy atento. Él es muy exigente, que me gusta. -Exigente. Un desafío que prueba. -Sé lo que significa. ¿Por qué lo hizo mi hijo trae un vago Inicio? -No tengo ni idea. -Mierda! No sé cómo interpreta la asignación. ¿Cómo crees que lo interpretaron? No sé. Si usted quiere saber, por qué no le ¿hablar con tu hijo? Hablar con él. ¿De veras? Entonces por qué llegaste aquí a ¿la asignación es? No es un secreto de estado. ¿Sí? ¿Y? Es una tarea doy hacia fuera en el principio de cada año para inspirar. No espero cambiar el mundo. -No espera a cambio -Excuse me. Que es para llegar a pensar, no caminar sobre el agua. ¿Una tarea que no pueden hacer? ¿Qué clase de maestro eres? No dije eso. Hacen intentos. Ahora y después limpian graffiti-- Este es mi hijo. No lo conozco. Le digo que puede hacer algo, a creerte. Y cuando no puede, te Limpie hacia fuera. Deben disparar el culo de aquí ahora mismo. Probablemente no hacen eso porque me llena una cuota muy excelente. Estoy a este lado del estacionamiento en la zona azul. Cree que puede hacer lo que quieras ¿porque tu cara es desordenada? Por qué no se deja por escrito su Pequeño y ruidoso... .. .y te aseguro que haz puestos en el cuadro de sugerencia. Jesús. Realmente eres algo. Gracias. Aprecio el eufemismo. Siempre he querido ser algo. ¿Puedo ayudarle con algo, señorita? Jajaja El Sr. Thorsen. ¡Sostener, hombre! Te he estado esperando todo el día. -¿Por qué usted no devuelve mis llamadas? -Nos ' re no amigos. Tengo la hoja rosa para el coche. Una embutidora almacenamiento. ¿-Usted no puede aceptarla? -No, me haría un idiota. Solo quiero saber sobre estas instrucciones. Hacer lo que dicen. Pagar adelante. -¿Por qué? -Porque has aceptado el coche. -Usted ' re obligado. -¿Qué pasa si no me siento obligado? Lo que si llevo mi coche nuevo, haz algunos ¿prostitutas y en coche a México? Nunca sabré. ¿Qué es esto? Vamos, de verdad. Un ataque de altruismo total de un litigante. Tengo una reunión. Tengo una historia. ¿Bien? Socio de Channing y musgo ¿está regalando los coches? Dime una razón o voy a hacer uno para arriba. Mía va a ser más interesante. Te has ido dotty, llevas ¿cristales, manteniendo muchos gatos en casa? Buscar. ¡Escucha, por favor! Mi ex mujer lo tiene todo. ¿Bien? Además, ella está en una relación lésbica para piss me off. Ayúdame, por favor. Mi hija tiene asma. Una noche fue muy mala, lo peor que había visto lo. Fue el medio de la noche, sala de emergencias. Lo estábamos esperando para siempre. No podía ser que nadie presta atención. No parece su inhalador estar trabajando. El Sr. Parker, ¿qué pasó? Mi hermana, ella me apuñaló. -Estábamos aquí primero. -Punzantes heridas primero. -Ella no puede respirar. Ella está asustada. -Te dejaré saber. Alguien tiene que verla. Nunca ha sido este mal. Haz algo. ¿Usted a sentarse? I' m sorry. Hemos estado aquí 4 horas. Usted necesita a un médico. Jajaja Esperar. Es una chorrada. Ayudar ahora mismo. -¿Disculpe? -¿Por qué usted me da mierda? ¿No tenes algunos oxígeno? Me deja llegar al supervisor. Usted no necesita un supervisor. Que el supervisor de hoy. Usted es el supervisor de hoy. ¿Me sientes en eso? Tome su culo por el pasillo, poner la chica en la bandeja y le... .. .y conseguir aire maldita. Me dieron la espalda, sis. Perra, usted ' re todavía aquí. ¡Mierda! Suelte mi brazo, hombre. ¡Esto no es justo, hombre! ¡Vamos! Vamos, hombre. ¡Maldito! Le agradecí... .. .y había orificios específicos en que me dijeron a empujar mi agradecimiento. Me dijo: "Sólo pagarlo adelante." Tres grandes favores para otros tres personas. Eso es todo. Así es como paso de TI en algo, entonces. Usted y este Lowlife están en esta cadena de bienhechores... ¿.. .un tipo de conga madre Teresa línea? Es una nueva-ecléctico poco para usted. ¿Especie de tibetanos? ¿Estás en una secta? Mencionar mi nombre, usted podrá vender su riñones para pagar el juicio. Culto. ¡El chico! ¿Qué fue del chico? Lo siento, estoy tarde para mi boda masiva. Sé alguien aquí. Sé que ' re allí. Salen o le encontrará y le dispara. Por favor, no dispare. Por favor. Te quedas ahí. Si te veo mover uno-- Por favor, no recogerlo! ¡No, por favor! I' m no se mueve. Por favor. ¿Qué están haciendo a mi carro? Permítame mostrarle. I' m a... ¿I ' m sólo va a abrir la puerta, está bien? ¿Ver? Podría ser más fácil para usted vender ahora. Ahora que funciona. No pido su ayuda. ¿Estado viviendo en mi garaje? No después de esta noche. Puedo ir y... Conseguí un trabajo de handyman en el Motel Royal. Que me están dando una habitación. ¡Ahí te quedas! Por favor, no me gusta guns. ¿Lo que está sucediendo con usted y con mi hijo? Quería ayudar a alguien. Quería conseguir alguien en su pies, por lo que me dio un poco de dinero. ¿-El te dio dinero? -Sí, señora. Es su ahorro. Bueno, es ropa y zapatos y conseguí el trabajo fuera de él. ¿Crees que se puede guardar? A mi me parece como usted tiene usted mismo un pequeño problema. Yo lo puedo lamer. Cómo es que debe pasar ¿de repente? ¿Ha estado alguna vez en la calle? Mi mamá nos llevó bastante cerca. Bueno, no sabes, no es hasta usted ' re buscando en un contenedor de basura. Pero cuando suben en el primer tiempo, y tirar los periódicos sobre ti... ... ahí es cuando sabes que has había arruinado su vida. Alguien viene como su hijo y me da una pierna para arriba... ... Me lo quedo. Incluso de un niño, voy a tomar. No puedo desordenar otra vez o yo estaré muerto. Agradezco que usted está tratando de pagar detrás Trevor-- No me permiten pagar a Trevor. -Entonces ¿qué es lo que estás haciendo? -I' m pagar adelante. Sé que quieres que vaya. Voy a salir. ¿Qué es pagar hacia adelante? Ese soy yo. Y es tres personas. Y voy a ayudarlos, pero tiene a ser algo realmente grande... ... lo que no pueden hacer por sí mismos. Así que lo hago por ellos... .. .entonces lo hacen por otras tres personas. Es nueve. Y hago más... Es 27, así: No soy muy bueno en matemáticas pero aprende realmente rápido. ¿Sabes? Bien, bien, bien. Articulación un poco, por favor. -¿Sí? -Creo que es una buena idea. ¿-Shawn? -Es estúpido. ¿-Adán? -Es el sistema de honor. -La gente utiliza el sistema de honor. -¿Y qué? Sólo porque lo hace. Trevor, la clase piensa que tienes llegar a una idea demasiado utópica. Buscar esa palabra en un minuto. ¿Como un mundo perfecto? ¿Así? ¿Así que lo que pone esta idea en la cabeza? Porque... Todo apesta. ¿Habló usted sobre esto? Hemos tenido nuestras discusiones. Pero usted no tiene que preocuparse... ... porque te voy a contarlo no puede hablar no más. No, no lo hacen. ¿Te gustaría una taza de café? Sí, señora. Bien. Llamé al Presidente para hablar de contaminación. Pero mi mamá dijo que ahora va nos puso en una lista... .. .so ella cuelga para arriba. Para esta tarea, puse reciclaje volantes en dos supermercados. I' m que va a poner una página web en chino. Lo voy a contar todos los niños en China para saltar arriba y abajo al mismo tiempo. El objetivo es golpear la tierra de su eje. -sí. -Muchas gracias. Siéntate. Bien, tus ideas son tan sorprendentes como ellos son abigarradas. Agregar a su lista de palabras a ver. Pero quiero enfocar un momento en una proyecto que escuchamos hoy. Yo he estado enseñando por muchos años y que también es la primera idea nueva... ... requiere un extremo acto de fe en la bondad de las personas. Trevor ha hecho un intento interactuar con el mundo... .. .y eso fue la asignación. Y si yo fuera una persona efusiva dado alabanza para fácil... ... Diría... ... admirable. Las palabras de hoy: utópico, enigma, quantum. Añadir abigarrado. Quiero a ir a Inicio-- -Hola, Sr. Simonet. -Hola. ¿Fueron sólo ser agradable? ¿Sobre qué? Sobre mi idea. Crees es bueno o fueron ¿siendo teachery? ¿Teachery? Bullshitting. Impactó como alguien ¿falsamente agradable? Jajaja Usted ni siquiera es realmente tan agradable. Bueno, fue un desliz y no va a suceder otra vez. ¿Qué? ¿Qué pasó en la cara? Sacar la paja corto hoy, ¿Trevor? No es un muy pertinente conforme a estudios sociales, ¿es? Vaya y dígales que lo que dije. ¿Dile que? Nos vemos mañana. ¿-Usted sabe dónde está Jerry? -Allá en 1 5. Es más el producto. ¿Quién es? Es Trevor. I' m en busca de Jerry. Jerry no aquí. ¿Cuando él estará detrás? Él no va a volver. Ahora salir de aquí. ¿Jerry? ¡Largo de aquí! Por favor ven a Jerry. Recuerdo que en 1 976 había ésos programas en el sistema escolar... -.. .y ahora, todo lo que ha pasado. -Tengo que ir. Acabaron las clase esta mañana. Quería hablar con usted. -Hola. -Hola. Pasa. Trevor de no sentirse bien. I' m sorry. ¿Qué ocurre? Sólo un dolor de estómago. ¿Quieres venir? Seguro. Gracias. -Sentarse. -Muchas gracias. -Es una casa muy hermosa. -Muchas gracias. Ha vivido en las Vegas su ¿toda la vida? Sí. Le dije que si quería hablar conmigo Vengo a la escuela. La Sra. McKinney, no pido verte. Trevor dijo que hiciste. sí y me dio una nota de usted... .. .que no escribes. ¿Él le dio una nota de mí? Oh, Dios, que es horrible. Ha sido tan- -No, no le significo. -No hay explicación necesaria. -No elaborar. -No es personal. -I' m utilizado para esto. -¿Parar? ¿Podemos nosotros sólo retroceder aquí un poco? Obviamente no me di cuenta Cuánto Trevor gustas. Eso no es nada que no podemos discutir en la noche de padres y maestros. Entonces ¿por qué llegaste? Por qué no simplemente me dices que ¿venir a la escuela? Porque llegaste a la escuela... .. .a hablar conmigo acerca de su hijo... .. .y se comportó como un ¿Un pelotudo? Lo siento. ¿Que es también basura de trailer una palabra? ¿Cómo "bastardo rata" sentarse con usted? Es bastante bueno. ¿-"Dickhead"? -Oh, me gusta. Mira, I' m-- Hice toda esta comida. Sólo está sentado aquí. Realmente no sé que más Hable con él. -Esto es bueno. -Gracias. No entiendo. ¿Esta es la escuela de verano? Por qué crees que dejó de Trevor ¿hablar con usted? No sé. Parece loco. Séptimo grado es difícil, pero él parece feliz en la escuela. Tal vez estoy equivocado. Tal vez está muy bien. ¿Cuánto cree que le? -Tanto como pueda. -¿Cuánto es eso? I' m no haciendo un montón de chicos de skanky en lugar de pasar tiempo con mi hijo. Tengo dos trabajos. Correcto. Me refería a eso. No podría haber sido sólo una pregunta. La Sra. McKinney, crees que hay puede ser algo... .. .outside de la escuela que puede ser ¿le molesta? No sé. Voy a tener que consultar mis guías del espíritu aquí. Me dices que Trevor de retención de usted... .. .pero no decirme nada concreto, y me quieres por qué divino. Divina ¿por qué? ¿Siempre hablas así? Sí. ¿Ir a alguna gran escuela fancy? Sí. Creo que podría dejar de frotar ¿mi nariz en él? ¿Hay un padre? Él ya no vive aquí. No sé donde está. Lo sé que como. Arlene, te he llamado cinco veces. -Bonnie. -No, escucha. No llame a su patrocinador una vez en un tiempo, no tienes un patrocinador. Se trata de Eugene Simonet. No se supone hasta la fecha para un año. -No es una fecha. -No, I' profesor de m Trevor. Nosotros ' re que una conferencia. Nosotros ' re hecho. Se realizaron. ¿Cómo podría hacer me? Escribir una carta a él, firme con mi nombre? -¿Por qué usted tendría que estropear todo? No estropear esto. ¿Qué hacías? ¿Parado en la puerta escuchando? -¿Qué pasó con su dolor de estómago? -¿Por qué? Siempre mientes. No era mi culpa. Esto era vergonzoso. Hice algo bueno y no lo saben. Miel, escucha. No se pueden solo poner dos personas juntas y como cada uno con el otro. Sólo como personas que puede emborracharse con. Estás esperando que venga detrás. -No, no soy. -Sí, estás! No, I' m no! -Tu padre no está su pie-- -Eso es lo que siempre dices. -Lo digo ahora. -Usted siempre lo significa. ¿Qué quiere usted decir? Lo digo, lo digo. Cuando él está alrededor de usted no se preocupa lo que me pasa. Ni siquiera sabes ' m de la casa. -Eso de no es cierto. -Es cierto. Te quiero. Te quiero. I' m haciendo lo mejor que pueda. No me ama. Odio la manera que mira. Trevor, necesita parar. Odio que usted ' re mi madre. ¿Trev, I' m que va a entrar, OK? Usted dice que hace una hora. ¿Entiendes que mi hijo es falta? Si tuviera un coche estaría hacia fuera ¡A buscarlo! ¿A qué hora crees que se quitó? No sé. Lamento hacer esto para usted. Bonnie no era casero. Los policías no llegan. Y mis amigos son todos borrachos. -Está bien. - Y así soy yo. I' m un borracho también. Creo que algunas personas se refieren a como "en recuperación". ¿A dónde vas? ¿Tienes bastante? ¿Necesita un boleto en algún lugar? Vamos Usted obtendrá un boleto. Ven conmigo. Usted obtendrá un boleto. Usted conseguirá un boleto, ¡usted hijo de puta! Miel, estás bien? Para el resto de mi vida, puedo nunca ser como lo sentimos... .. .as estoy para lo que hice a usted. Yo no bebo. Quería, pero no lo hice. No tienes ninguna razón para confiar en mí... .. .y sé que no quieres escuchar ninguna promesa más... .. .so ' sólo voy a decirte La verdad. Tengo un problema. Tengo un problema muy mal. Tengo que parar. Y si puede ser me en esto... .. .Si crees que es posible que puedo hacerlo... .. .entonces creo que lo mejor que pueda. Si sólo... .. .try un poco y ayuda-- ¿Usted ' re todavía aquí? Espero que está bien. -Él está durmiendo. -Está bien bueno. ¿Cómo supiste donde estaba? Bien, los niños, ellos tampoco autostop o toman un autobús. -Escucha- -De nada. No, no tienes que. -Entiendo- -Espere. Maldito, quiero darle las gracias. Gracias. Usted ' re welcome. -No fue absolutamente vale la pena, ¿es? -No. Me preguntaba, quieres venir ¿de nuevo aquí en algún momento? ¿Cenar conmigo? I' m no estoy totalmente seguro sería apropiado. Bien. Entiendo. -Buenas noches. -Buenas noches. Por qué haría ese hombre ¿el favor, Sidney? No, es como tres favores, jugador. Que tienes que hacer tres. Voy a hacer los otros dos aquí para mi gente. Un montón de hermanos necesitan favores aquí. Pero, ¿quién dijo que hacer? Es como esa idea que tengo. ¿Te vas a poner esto en TV? Cómo surgió con ¿una idea como? Hombre, es como... Es como si el mundo es una pocilga. Disculpen mi francés y mi mierda. Y como es... ... Sólo pensé, como, boom! Como toda la mierda podría ser, Como, mejor. ¿No empieza con alguien más? No, nigger. Que mierda vino de aquí. La mierda vino de mi cabeza. Yo no puedo mentir. Estado a través de algunos pesados-culo mierda. Pero no más, porque me cambió. Y I' m cambiar este lugar, hombre. Es decir, personas están escuchando a mí. La gente se queda limpia. Es decir, es como algo cósmico Mierda de Aristóteles. ¿Me sientes? -sí. -sí, sin duda. -Te siento. -Sin duda, perro, sin duda. La cosa es, Sidney... .. .somebody otra persona está diciendo eso paga hacia adelante fue su idea. ¿Quién? Creo que saben que. ¿Esa perra? Ella una puta mentira-culo. Ella es una puta mentira. Ella tiene la cabeza. Ella hace un muy buen caso, sin embargo, Sid. ¿Esa vieja dama bolsa crujiente? Esto es todo de mí. Desde mi corazón, perro. Sidney, no importa si tienes lo de la señora o no. Tú eres el pago hacia adelante. En la cárcel, nada menos. La Junta de libertad condicional consuman. -Oh, la Junta de libertad condicional. -La Junta de libertad condicional. Oh, snap, yo. Que bueno, hombre. Es como una zanahoria para el ratón y mierda. Sin duda. Es muy mala, mi libertad no Subido por otro año, B. Lo que si puedo hacer lo que su libertad condicional ¿viene el mes que viene? Hola. Hola. ¿Sabía usted que trabajó aquí? No, no lo hice. Realmente. Acaba de dejar para ¿un pequeño juego de dados? No, me gusta la tienda de café. Tienen buena comida. sí, consiguieron buenos crepes. Sí. Fluffy. ¿-Quieren que traigo atrás algo? -Oh, no, gracias. Bajar en una hora. -¿De veras? sí, realmente. Bueno, si se va a comer de todos modos entonces... Si querido, tal vez... Si fuera hambre, podríamos... Podríamos, si se va, Si usted quiere... .. .comed algo... ... en algún momento. Me dan un hierro siete, por favor. Sí, señor. ¿Te puedo ayudar? Yo no estoy acechando al gobernador, Jordy. Mierda. Chandler. Me asustó. Se ven como basura. ¿Qué haces aquí? -Quiero hablar con él, Jordania. -Sus preguntas le fastidiar. ¿-Es por eso tengo el rebote? No habla con usted. -Dile que yo soy un candygram. -Pararlo. He sentado en una historia para 2 años sobre un partido que tenía. El equipo de limpieza encontró jeringas, tamaño 1 2 tacones, excrementos de animales. Que no puede ser correcto, puede? Que realmente tenía esto, habría utilizado. Boludeces. Sus amigos en lugares altos me hizo acabar con él... .. .pero desde que me despidieron, No me siento eso leal. -¿Qué quieres? -4 millones de dólares. I' m kidding, hombre. Relajarse. Una llamada de teléfono. Basta una llamada telefónica. Necesito un masaje para un amigo fecha de libertad condicional. Eso es todo. -Ellos me mantuvieron "a 0 minutos de largo. -¿Usted le llama? No recuerdo el nombre de la restaurante. Recuerdo el hotel-- Si eres tarde piensa Esto significa que no lo respeto. ¿Qué? Si es tardío, él pensará que significa no lo respeto. Usar esto. -Quiero ponerme el vestido verde. -Pareces un vampiro en eso. Llegué a tomar una ducha. -¿Qué pasa? -Me huele horrible. ¡No, no! Huele bien. Huela a rosas o algo. Permítanme simplemente Lave debajo de mis brazos. ¿Estás seguro? sí, I' m seguro. No interrumpir en la mitad de una oración. ¿Se supone que debo levantar mi mano? -Hacerme mis zapatos. Las sandalias. -No, estas. I' m no los lleva. Se ' re muy sexy. Usted ' re tarde. Se le deben. ¿-Que le debo? ¿Quién eres? -Ir. ¡No chistes! Él no es ese tipo de persona. Muchas gracias. ¿Dónde está el teléfono? Tengo que llamar para un taxi. Si tomo un autobús, voy a ser una hora más tarde. -Deje de ladrar. -Tengo que llamar para un taxi. ¡Dios mío! Dios mío. Usted ' re apenas sobre... Usted ' re el hijo más grande del mundo! Bueno, tienes que ir. Aquí, aquí. Vaya, vaya. -Bloquear ambas puertas! -Lo haré. -¡Te amo! -Te amo, mamá. ¡Yo te respeto! Me tarde mantuvieron en el trabajo... .. .y entonces llegó en el autobús para ir Página de inicio y cambio, que era estúpido. I' m sorry, pero fue todo el camino, Usted ' re justo a tiempo. I' m sorry. Yo vivía en Vegas. Una noche me estaba caminando por la calle. Cuidado de mi. No estaba haciendo nada a nadie. Yo estaba solo en mi camino a la iglesia. De la nada solo estas cinco sangres pelado de un camión. Y uno de ellos, hombre, era negro real. Hombre, empiezo a hacer pivotar uno por uno Como "Nigger, toma eso!" Como Ali en las perras. Yo estaba como... "¿Qué pasa, nigger, ¿qué pasa?" Los cinco de ellos se levantó y comenzó a me perseguir a, hombre. "Vamos a matar, Crip". Yo estaba como, "Usted puede ' t catch me, de la sangre." Entonces, el hombre, de repente, fuera de en ninguna parte... ... que es cuando me encontré con Esta vieja señora. Eso es lo que usted quiere saber acerca de. ¡Mierda! ¿Hey, usted en problemas? -¿Qué pasa? -Conseguir. ¿Sube? Vamos, entrar. ¡Mierda! ¿Qué estamos haciendo? Todo lo que queramos. ¡Maldito! Crees que yo voy por la seca ¿culo crujiente? Lo que sea. Dispara. Me huele mejor que usted. sí, todos los derechos. Bien, así que ¿qué? ¿Lo que usted quiere? No importa... ... porque no va a hacerlo. Usted maldito derecho sobre eso. Mierda. Bueno, no en mi coche. Mierda, no en mi coche. Oh, mi mal. Mi mala. ¿Este es su colchón? No me quieres a toma sus cortinas bonitas. Hijo de puta. He pagado hacia adelante por un hophead Hijo de puta. ¿Usted paga lo que? No oírlo. No voy a decirte porque su culo no es lo suficientemente bueno como para tocarlo. Oh, mi culo no es suficiente, ¿EH? Ahora vas a decirme. Vas a decirme. Un viejo murciélago vivo en su coche en Las ¿Vegas dice sobre paga adelante? Ella no quiere, pero no parar hasta que ella dejó hacia fuera. Lo que realmente quiero saber es ¿por qué? ¿Por qué pagaste lo adelante? Porque no nadie me diga lo que Me puede y no puede tocar. No se supone hasta la fecha durante un año. Ellos ' re no las fechas. Siete cenas. ¿Qué son? -Es un par de adultos sentados. -¿Paga? -Él paga todo. -¿Nadie pregunto? -No sabe mucha gente. -Que le gustas a ella. ¿-Entonces? -Fija el control remoto de TV. -Que es un anillo de compromiso. - Y él no bebe. ¿No tienes que hacer pis? Buscar. -Necesito un humo. -sí. Allí. -Ha ¿te besó? -No, no, no, no. ¿Él quiere? A veces pienso que lo hace. Él realmente no quiere o has. ¿Le quieres? No sé. Es solo tomar por siempre. Usted ha llegado a conocer a alguien ¿antes de que usted fue a la cama con él? -¿Es eso malo? -Es patético. Bueno, buenas noches. ¿Quieres venir? ¿Y estancia? Pasa. Trevor dentro de la casa. Bueno, duerme como los muertos. No quiero hacer cualquier más difícil para usted. Se supone que para esperar un año. ¿No es eso lo que dijo Bonnie? Bien. No puedo. I' m sorry. Nº que no significa que no puede. Es solo... ¿Qué? Esto es complicado. Entiendo. Está bien decir que no me gusta esa manera. ¿Que es lo que piensas? Está bien. ¿Cómo podría alguna vez pensar? ¿Qué? ¿Qué es? -¿Y estás haciendo esto porque? -Necesito mas Links. Está gastando $300 para encontrar una anciana... .. .so puede vender una historia por $300. Es una característica del compartimiento de noticias. Tiene no es algo Limpie el culo con. Tienes una forma encantadora de expresarse. Hazme un favor. ¿No cambie las cerraduras sobre mí, está bien? ¿Chris? ¿Qué esperas que esto será? Sabes, algo que borra un cheque. ¿Seguro que es todo? Bebí el último del café. Por favor ponerlo en la lista. Adiós. ¿Quién está ahí? ¿-No mira hacia abajo en mí? -¿Qué pasa? ¿-No mira hacia abajo en mí? -No. Yo no hablo como tu. No tengo Lea lo que lea. No es pertinente, y ustedes lo saben. ¡No me hables así! Lo siento, pero esa es la manera de que hablar. Las palabras son todo lo que tengo. ¿Por qué? Por qué, porque crees que ves ¿Como una mierda? No me importa tus quemaduras, Si eso es lo que son. ¿-Es lo que son? -Sí. Bien, bien, lo que te pasó, Ven bien a mí. Pues mira bueno para mi demasiado. ¿Bueno, por lo que? Así que nunca he estado aquí antes. Bueno, por lo que usted ' re asustado. I' m asusta demasiado. Escuchar, han pasado cosas malas ¿para mí, está bien? Yo no puedo sacar mi camisa con un chico sin cinco cervezas... .. .pero quiero que contigo. Más que yo ' m miedo, quiero que. No me veas. Mi vida... Mi vida es familiar. Mi vida es... Es manejable. Es manejable. Todos los días. Tengo una cosa que hago cada día. Es todo lo que he conocido. Y es una rutina y tiempo como tengo que... .. .as de largo ya que tengo que I' m bien. Si no tiene, I' m Lost. ¿Así es que todo lo que quieren? ¿El día maldito manejable? -Es lo que tengo. -No es. ¿-Es lo que quieres? -¡Sí! No te creo. Bien. Eso es lo mejor que tengo. -No es acerca de usted. -Sí, ¡es! Algo se ofrece a usted aquí y no lo quiere. Maybe, tienes miedo Haz rechazado. No te rechazo. Usted ' re demasiado rápido para mí. No me llaman MARICA, ¿te? Mira lo que encontré. ¡Dame eso! ¡Es mi spray de asma! -Cállate! -Pararlo! -Estancia todavía! -¡Alto! ¡Ayúdame! -Mantenga todavía! -¡Alto! Hey, McKinney. Ven. Vamos a pasar el rato. Ayúdame, por favor. Atorníllelo. Vamos. ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! Se corta mi clase. Han pasado cuatro días. ¿Lo que ha sido cuatro días? ¿Por qué no ha llamado a mi madre? Han pasado cuatro días. No sé. Tampoco ella. Hey, ¿qué es la materia? Pago adelante no funcionó. Incluso no pude hacerlo. Que me iba a ayudar a Adán. ¿Ayuda a Adán a hacer lo que? No recibir la paliza. Pero crapped hacia fuera y lo dejó. Dejé que ser derrotado. Jajaja No lo hiciste. No lo dejas ser derrotado. Sucedió. A veces no hay nada que podamos hacer. -No es justo. -Yo sé- Jajaja No lo sabes. Usted debe llamar a mi madre. Podría hacer algo si quiere. -¿Por pollo? -I' m no pollo. Algo va a pasar, entonces será demasiado tarde. ¿Qué va a pasar? ¿Qué quieres decir? Él volveré. ¿Que va a volver? ¿Hey, que va a venir--? Su papá. ¿Tu papá va a volver? Y.... .. .lo va a pasar cuando él ¿vuelve, Trevor? ¿Él le dolerá? ¿A él le duele? No se si alguien está allí... .. .instead de él. Trevor, es .. .complicated para mí ahora. ¿Es mierdo solo el mundo? No, no lo es. Usted hizo buen trabajo. Mírame. Estoy  orgulloso de ti, Trevor. Me siento orgulloso de ustedes. Y de todas formas, por lo que de vale... ... Yo  valoro tu esfuerzo, no  el resultado. No me importa el grado. Yo sólo quería ver si el mundo realmente iba a cambiar. Pasa. ¡Trevor! -¡Funcionó! -Oh, Dios. -¿Él siempre levantarse temprano? -¿Qué pasa? Apenas me vio. -Está bien. -I' m su maestro. Ahora tienes que pagar adelante demasiado. ¡Eugene! Todavía me debe llamar Sr. Simonet. Había una fiesta de pijamas. -Volver a la cama. -¿Por qué? Es demasiado temprano y llegué a llegar a la escuela. -No, es un domingo. ¿-Es un domingo? ¿Es un domingo? Estancia. Mamá hará el desayuno. Tengo un horario que usted no saben de todos los domingos. ¿Cuidará de él? Luego te llamo. ¡No sea un extraño! ¿Como él? Señora, vamos. Vete. I' m no va a hacerte daño, señora. Aquí, tomarlo. Es un bonito pensamiento pero no lo que quiero. ¿Qué estás haciendo? ¡No voy a hacerte daño! Dios mío. Escucha. Nada es tan importante. Ven aquí abajo. ¿Qué estás haciendo? ¿Qué importa de todos modos? Porque le debo a alguien un favor. Yo no. ¿Por qué no usted? Sabes, hace un minuto... .. .all pude pensar estaba haciendo mi siguiente fix. Y entonces te vi y he cambiado mi pensamiento. Por favor. Vete. Confía en mí. No me vale. ¿Por qué? -Por el amor de Dios. -Venga, dime. ¿Por qué no merece la pena? Confía en mí. Usted no entiende. ¿Estás bromeando? ¿Crees que yo vivo en el Ritz? Tomar una taza de café conmigo. ¿Qué? Hazme un favor. Salvar mi vida. Le, le! ¡Fuera de las cuerdas! ¡Lo extrañaba! ¡Está muerto! Venga, sangrar, loco. Le dan un DDT. -¿Qué pasa? -Va a ser un DDT. Se le caiga en su culo. Estoy preocupado por usted. Es el DDT. ¿-Oiga me? -Está muerto! -Él está paralizado, se fuera del ring. -No te fuera del ring. Él puede. Él tiene que conseguir una silla. ¿Una silla? Cámara lenta. Trevor, cuando se hizo ¿tan violento? Lléveme a un partido. Se obtiene salpicada en la primera fila. No quiero ser salpicado. Va a ser su regalo para mi cumpleaños. ¿Sabes lo que estás consiguiendo? Una nueva enciclopedia. Moleskine. Tucídides historia de la la guerra del Peloponeso. No, yo estoy 51 volúmenes de chisporroteo. Habrá concursos pop cada día en el desarrollo de las explotaciones de algodón. Hola, Arlene. Usted no puede quedarse aquí, Ricky. Lo sé. Mira, sé lo que nos habíamos una pesadilla, Arlene. - Pero lo hice. ¿-Usted hizo qué? Yo sabía que no podía volver a menos que estaba sobrio. Es la verdad. Cinco meses, dos semanas y cuatro días son la verdad. ¿-Donde usted sido? -¿Qué importa? Yo sabía que tenía que cambiar. -¿Estás sobrios? -sí, llegué sobrio alojarse aquí. Bien, usted ' re más fuerte que yo. ¿Puede simplemente parar un minuto? ¿Por favor? ¿Podemos simplemente sentarse y hablar? Dios. I' m sorry. ¿Qué haces aquí? -Quiero que comprendas. -No hay explicación necesaria. Por favor no hables a mí así. Tuvimos 1 3 años en Eugene. Es sobrio ahora. Nunca hemos sobrios juntos. Te deseo suerte. Siento que tengo que darle una oportunidad. ¿Una oportunidad? ¿Una oportunidad para qué? Para cambiar. Para tratar de compensar el tiempo perdido. ¿Tomar Trevor para juegos de pelota? ¿Lo de "papá" con él? sí, prometió intentar. -¿Qué debo hacer? -Ser inteligente. Él es su padre. Él había impregnado de ti, Arlene. De qué otra manera ha ¿sido un padre? A menos que alguien golpeando alrededor de es un nuevo valor de la familia. ¿Qué quieres decir? Nunca tocó a Trevor. Oh, así es, sólo tú. Él tomó solamente hacia fuera en usted. Es mucho mejor. ¿Qué Trevor ¿le? Suficientemente. Secretos como que no debería ser mantenido. ¿De qué sirve lo que hace a Trevor? Ricky nunca quiso pegarme. ¡Estábamos borrachos! ¡Cristo! ¿Qué es con mujeres como tú? ¿Es algo que dices a ti mismo? "Está bien que me golpearon". "Trevor está bien". Trevor se encerró en un cuarto de baño y él no puede respirar... .. .y está orando que dejará! -Trevor nunca fue por eso! -¿Sabes qué Trevor pasaba por? ¿Cómo lo sabes? Cómo sabes la próxima vez después de ¿él no viene por Trevor? Sé lo que estoy hablando sobre, Arlene. Mi padre tiene sobre sus rodillas y le rogó a mi madre... .. .y mi madre, ella siempre lo llevó hacia atrás. Nunca he entendido. Ella cubre los golpes y los cortes y ella lo llevaría de vuelta... ... porque él le rogó y lloró. Me preguntan qué pasó después de volvió. Quería saber lo que me pasó! Ahora me preguntan! -No quiero esto. -"¿Hacerte? "¡Pregunte! ¿Él te duele? No por mucho tiempo. 1 3 estaba desaparecido. Funcionó lejos. Pero echaba de menos, así que tuve que volver y verla. Así que una noche lo hice. Pregunte lo que pasó. Qué pasó ¿noche que volvió, Eugene? " ¿Qué ha pasado? Estaba allí, borracho como de costumbre. Sólo esta vez, yo no era el mismo. Era 1 6 años viejo y ya no era miedo de él. Y cuando le miré a los ojos... .. .y le dijo si alguna vez le tocó matarlo, otra vez, él sabía. Él sabía que él nunca existiría para mí otra vez. Y estoy parado delante de la casa. Estoy gritando para que ella salga. Estoy diciendo que ella no tiene para aguantar más. Ella no. Ella puede venir conmigo ahora. Yo no lo veo venir. Golpea mi cabeza con un dos por cuatro y I' m sangrado de mi oído. Él me está arrastrando detrás de la casa en el garaje. Luego se ha ido. Un minuto, cinco minutos, no sé. Entonces él está de vuelta y me mojar abajo. Y no entiendo. No entiendo por qué el agua Debe oler tan mal. No entiendo. Y entonces lo veo. Ya veo... ... esto... .. .esta gas puede. Este gas rojo poder de su camión. Y él me mira una última vez... .. .y él enciende un fósforo. Y lo último que recuerdo... .. .y nunca voy a olvidarte lo... .. .were sus ojos. Sus ojos, porque fueron llena con esto... ... inmensa... ... satisfacción. I' m lo siento. No dime cómo lo sentimos usted ¡son para mí! Dime cómo dejará pasando a Trevor. Ricky nunca haría eso. Oh, Jesús, Arlene. Él no tiene. Todo lo que tiene que hacer es no amarle. ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? Te voy a contar lo que está sucediendo. -¿Qué haces? ¿-Lo es mirada como? No puedes hacer esto. ¿Qué están poniendo en mi habitación? Tuvimos un acuerdo. Mi hijo no habla conmigo. ¡Él no me mira! ¿Para ponerlo en mi contra? Te dije que no iba a hacerle hablar con usted. Usted podría conseguir un trabajo. -¿Qué debo usar para un coche? -Tomar el autobús. Será el día. -Usted no puede quedarse en esta habitación. -Esta es nuestra habitación. Esta es nuestra casa, nuestra cama. -Usted ha estado bebiendo. -Bésame. ¡Basta! ¡Basta! Quiero salir de esta casa. -¿Cuál es tu problema? -Quiero que hacia fuera. ¡Baje! ¡Ven y libra su culo! -No hablar con él como eso! -No me digas cómo hablar! No me digas cómo hablar a nadie. Ya he tenido suficiente. ¿-Usted está loco? -¿Qué vas a hacer al respecto? Me gustabas más cuando tenías un poco mas en ti. Usted me quiere fuera de la casa, salgo! Lo siento. Creo que cometí un error. Todo el mundo comete errores. Todos los derechos, criarlos. Gracias. Con cuidado. Gracias. Mucho cuidado. Te liberas ¿de su hipo? Le contener la respiración trabajo. Gracias. Mucho cuidado. Gracias. Qué bien. Me da que uno. Gracias. Gracias, gracias, gracias. Trevor, ¿qué es? ¿Es usted todavía va a pagar adelante? Se podría decir que no tienes que... ... porque no funcionó hacia fuera. Pero pensé que usted podría todavía. Trevor, me gustaría más cualquier cosa haga por ti. -Cuando encuentro algo digno-- -Yo sé de alguien que necesita algo. -Tienes que me deja este-- -Sabes quién es. Mira... .. .me no entender todo. ¿Muy bien? Por lo que no sabes lo que ' re hacer. Dar su otra oportunidad. Voy a pagar adelante. Te prometo. Pero no puedo hacer eso. Pero por eso es el. Porque se supone que algo duro. Si ayudar a mi mamá, incluso si usted está aún enojado, de manera que nadie podría-- -¿Ella pedirle hablar conmigo? -No, ella piensa que no perdonarla. Pero creo que todavía puede. Si quisieras hacer algo enorme... .. .para una persona... .. .para mi proyecto. Para mí. Ella hizo su elección. Dijo que cometió un error. Bueno, esa es la belleza de la retrospectiva. No les importa. Sí. Cuidará siempre de ti, siempre. Sí. Usted ' re mi maestro. Que le pagan. ¿-Lo tienes? -sí. Que no diciendo una cosa hasta que Haz uno más. Ya sabes, pensé que podría sienta de esa manera. No, no. Más adelante. Tengo mis sitios. Lugares donde a nadie le importa donde aparcar durante la noche. Lugares donde vivo. Cualquiera que me conoce... .. .knows dónde encontrarme. Hola, mamá. -¿Qué haces aquí? -Quería verte. -Después de tres años, ¿por qué ahora? -Yo no puedo ver esto. Conducir por su casa. Lo sé. -Él es grande. -sí. ¿Qué haces aquí? Vas a tratar de ponerme ¿en algún lugar? Jajaja ¿Entonces qué quieres? Quiero intentar hacer algo. Todas las cosas... .. .cuando era un niño. El alcohol... .. .y los hombres. Lo que me pasó cuando usted no estaban mirando. Sé ' re todo débil. -No, no usted. -No, he sido débil. Aquí está la cosa. Yo te perdono. -No me gusta tu pelo. -Sé. I' m no volverla. Así que me gustaría verte a veces. ¿Está bien eso? Sí. No se puede vivir conmigo. ¿Quieren? ¿Puedo verlo? No borracho. Tienes que estar sobrio si sólo durante dos horas. sí, puedo hacer eso. Bien. Entonces venga y te encuentre. ¿Bien? Sí. Bien. ¿Por qué haría esto, Arley? Por qué me dijo. Ella me dijo que tenía que hacer algo grande... .. .para otras tres personas. Estimado feliz cumpleaños Trevor Feliz cumpleaños Y muchos más ¿Para qué deseas? Él no puede decir usted o no en realidad. ¿Puedo tener algunas servilletas? Aquí tienes. A conseguirlo. ¿Mamá? I' m Chris Chandler. I' m un reportero. ¿Puedo tener un momento de tu tiempo? ¿Por qué? No tienen nada que decir sobre cualquier cosa. Por favor. Ya he hablado con su madre, que me llevó naturalmente a usted. ¿-Mi madre? -Me dijo de pagar adelante. Cómo ayudó. Estoy haciendo una historia. No puedes. Es privado. Molesta a mi hijo. Era social lo de los estudios y no funcionan. ¿Estudios sociales? Dejarlo solo. Él sólo quiere para llegar séptimo grado. Es su cumpleaños y es un mal momento. -Yo soy lo siento-- -No, I' m sorry. Yo he estado siguiendo esta historia de Los Ángeles. Pagar en adelante, el movimiento, alcanzado L.A. -Vamos. ¿El movimiento? -sí. Su hijo tenía algo que ver ¿con esto? Realmente aprecio La Sra. McKinney. Depende de él. ¿-Listo, slugger? -Supongo. Aquí tienes. Aquí, por favor. Como tú ' re corte de pelo. ¿-Sido entrevistado antes? -No. Esto es para ti. Hola. ¿Cómo estás? -¿Cuál es tu nombre? -Chris Chandler. Encantado de conocerte. Menos dolorosa que el dentista. ¿Solo ser uno mismo, vale? -¿Listo para ir? -Supongo. Ven, tienes que tener algunos gusto aquí. Bien, vamos. Bien, genial. Sólo ser tú mismo. Relajarse. Va a ser mucho de diversión. ¿Bueno, nos ' re en? Hola, Soy Chris Chandler y me acompañan hoy por un inusual séptimo grado... ... Trevor McKinney. Trevor, debe estar muy orgulloso de a ti mismo. Jajaja ¿Así que usted ' re no orgulloso en absoluto? No sé. Creo que sí. Venga, empezar un movimiento como pagar que hacia adelante. ¿Usted ' re orgulloso no? Creo que sí. Es decir, tengo una "A" en los estudios sociales. Pero eso era sólo para el esfuerzo. Cosas que hice, no funcionó hacia fuera. -Usted ' re aquí. -sí, pero, No sé. He intentado realmente duro... ... pero nada sucedió en realidad. Cosas de mi mamá trabajada. Ella habló con mi abuela. Tipo de compuesto con ella. Fue muy difícil para ella. Fue genial para mí, porque mi la abuela vino a mi fiesta de cumpleaños. Y realmente había echaba. Y por eso paga hacia adelante fue a todos esos lugares... ... debido a mi mamá. Porque ella era tan valiente. Mis cosas, no sé. Creo que algunos las personas son demasiado miedo o algo... .. .a pensar que las cosas pueden ser diferentes. No exactamente del mundo... ... mierda. Supongo que es difícil para algunas personas que se utilizan para las cosas como son... ... aún si ellos ' re mal... .. .a cambio. Y tipo de. Cuando lo hacen, todo el mundo-- Lo bueno de perder. Hola, Arlene. No quiero ser una de esas personas él está hablando. Y me he vuelto uno. No quiero pasar otro segundo de aire perdido. Por favor no me dejes alojarte atrapado aquí para siempre. No lo haré. No quiero pasar otro segundo sin ti. Nos vemos. Bien, nos vemos más tarde, chicos. ¡Déjame ir! -Pararlo! -¿Que dices? -¿Quién le diría, tattletale? -No digo nadie. No dije nada. ¡Ayuda! ¡Basta! ¡Trevor! Ven. ¡Déjame ir! ¡Corte! ¡No! ¡Salir de mi cara! ¡Puñetazo! ¡Vamos! ¡No! ¡Déjalo en paz! Alguien consigue una ambulancia! Supongo que es difícil para algunas personas que... .. .se usada para cosas tal como son. ... incluso si están mal... ... a cambiar. Me imagino que clase de renunciar... .. .y cuando lo hacen... ... tipo de todo el mundo pierde. Estos momentos te hacen lo siento informar cualquier cosa. Este notable joven murió en 7:35 esta noche. Ahora hay casos confirmados de Pagar interés en los Ángeles, San Francisco. En Phoenix, estamos comprobando... .. .Si los 16 niños de crianza que equipos recibidos... .. .es conectado a este movimiento. Es difícil. Usted puede ' t lo plan. Usted tiene que mirar más la gente. De mantener un ojo sobre ellos para protegerlos... .. .porque puede ' t siempre ver lo que necesitan. Es como su gran oportunidad para fijar algo que no es como la bicicleta. Usted puede arreglar a una persona. Que es lo que desea para su ¿cumpleaños, todo el mundo a pagar adelante? Puedo ' t pedir que. -Seguro que puedes. ¿Por qué no? -No iba a funcionar. ¿Por qué? Ya soplaron mis velas.