Wednesday, September 23, 2020

Stronger - Noa Gough


You know the bed feels warmer

‘Yu nou de bet fils uarmer’

Sabes que la cama es más calida,

Sleeping here alone
‘Slipinc hiar alon’
durmiendo aquí sola.
You know I dream in color
‘Yu nou ai drim in color’
Sabes que sueño en color,
And do the things I want
‘Ant do de zincs ai uant’
y hago las cosas que quiero.


You think you got the best of me
‘Yu zinc yu got de best of mi’
Crees que conseguiste lo mejor de mí,
Think you had the last laugh
‘Zinc yu hat de last laug’
crees que te reiste el último,
Bet you think that everything good is gone
‘Bet yu zinc dat evrizinc god is gon’ 
apuesto que crees que todo lo bueno ha desparacido,
Think you left me broken down
‘Zinc yu left mi brouken dawn’
crees que me dejaste destrozada,
Think that I'd come running back
‘Zinc dat ai com ruaning bac'
crees que volvería corriendo otra vez,
Baby you don't know me, 'cause you're dead wrong
'Beibi yu don nou mi, cas yu ded wronc'
nene tú no me conoces, porque eres el maligno.


What doesn't kill you makes you stronger
'Uat dosent kil yu meiks yu stronger' 
Lo que no te mata te hace más fuerte,
Stand a little taller
'Stent a litel toller'
medir (de altura) un poco más,
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
'Dosent min aim lounli uen aim alon'
no significa que esté sola cuando estoy a solas.
What doesn't kill you makes a fighter
'Uat dosent kil yu meiks a faiter'
Lo que no te mata enciende un fuego,
Footsteps even lighter
'Futsteps iven laiter'
que ponga esa cosa en la llama
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone
'Dosent min aim ouver case yure gon'
no significa que haya terminado porque te hayas ido.


What doesn't kill you makes you stronger, stronger
'Uat dosent kil yu meiks yu stronger, stronger' 
Lo que no te mata te hace más fuerte, más fuerte,
Just me, myself and I
'Jast mi, maiself an ai'
solo yo, yo conmigo misma.
What doesn't kill you makes you stronger
'Uat dosent kil yu meiks yu stronger'
Lo que no te mata te hace más fuerte,
Stand a little taller
'Estant alitel toller'
medir (de altura) un poco más,
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
'Dosent min aim lonli uen aim alon'
no significa que esté sola cuando estoy a solas.


You heard that I was starting over with someone new
'Yu hard dat i uos estartinc ouver wiz somuon niu'
Oiste que estaba volviendo a empezar con alguien nuevo,
But told you I was moving on over you
'Bat tol yu ai uos muving on ouver yu'
pues te dije que superaría lo tuyo (saldría adelante sobre ti)


You didn't think that I'd come back
'Yu dident zinc dat ai com bac'
No creiste que yo volvería,
I'd come back swinging
'I com bac suining'
que regresaría balanceándome,
You try to break me 
'Yu trai to breik mi'
intentas hacerme daño,

'cause you see...

'Case yu si....' 

porque mira...




What doesn't kill you makes you stronger
'Uat dosent kil yu meiks yu stronger' 
Lo que no te mata te hace más fuerte,
Stand a little taller
'Stent a litel toller'
medir (de altura) un poco más,
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
'Dosent min aim lounli uen aim alon'
no significa que esté sola cuando estoy a solas.
What doesn't kill you makes a fighter
'Uat dosent kil yu meiks a faiter'
Lo que no te mata enciende un fuego,
Footsteps even lighter
'Futsteps iven laiter'
que ponga esa cosa en la llama
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone
'Dosent min aim ouver case yure gon'
no significa que haya terminado porque te hayas ido.


What doesn't kill you makes you stronger, stronger
'Uat dosent kil yu meiks yu stronger, stronger' 
Lo que no te mata te hace más fuerte, más fuerte,
Just me, myself and I
'Jast mi, maiself an ai'
solo yo, yo conmigo misma.
What doesn't kill you makes you stronger
'Uat dosent kil yu meiks yu stronger'
Lo que no te mata te hace más fuerte,
Stand a little taller
'Estant alitel toller'
medir (de altura) un poco más,
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
'Dosent min aim lonli uen aim alon'
no significa que esté sola cuando estoy a solas.


Thanks to you I got a new thing started
'Tencs to yu ai got a niu zinc startet'
Gracias a ti tengo algo nuevo comenzando,
Thanks to you I'm not the broken-hearted
'Tencs to yu aim not de brouken-heart'
gracias a ti no soy un corazón roto,
Thanks to you I'm finally thinking 'bout me
'Tencs yo yu aim finalli zinc bout mi'
gracias a ti por fin estoy pensando en mí.
You know in the end the day to left was just my beginning
'Yu nou in de ent de dei to left uas jast mi beginin
Sabes que al final el día de marchar
fue solo mi comienzo


In the end...
'In de ent' 
Al final ...
What doesn't kill you makes you stronger
'Uat dosent kil yu meiks yu stronger' 
Lo que no te mata te hace más fuerte,
Stand a little taller
'Stent a litel toller'
medir (de altura) un poco más,
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
'Dosent min aim lounli uen aim alon'
no significa que esté sola cuando estoy a solas.
What doesn't kill you makes a fighter
'Uat dosent kil yu meiks a faiter'
Lo que no te mata enciende un fuego,
Footsteps even lighter
'Futsteps iven laiter'
que ponga esa cosa en la llama
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone
'Dosent min aim ouver case yure gon'
no significa que haya terminado porque te hayas ido.


What doesn't kill you makes you stronger, stronger
'Uat dosent kil yu meiks yu stronger, stronger' 
Lo que no te mata te hace más fuerte, más fuerte,
Just me, myself and I
'Jast mi, maiself an ai'
solo yo, yo conmigo misma.
What doesn't kill you makes you stronger
'Uat dosent kil yu meiks yu stronger'
Lo que no te mata te hace más fuerte,
Stand a little taller
'Estant alitel toller'
medir (de altura) un poco más,
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
'Dosent min aim lonli uen aim alon'
no significa que esté sola cuando estoy a solas.



What doesn't kill you makes you stronger, stronger
'Uat dosent kil yu meiks yu stronger, stronger' 
Lo que no te mata te hace más fuerte, más fuerte,
Just me, myself and I
'Jast mi, maiself an ai'
solo yo, yo conmigo misma.
What doesn't kill you makes you stronger
'Uat dosent kil yu meiks yu stronger'
Lo que no te mata te hace más fuerte,
Stand a little taller
'Estant alitel toller'
medir (de altura) un poco más,
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
'Dosent min aim lonli uen aim alon'
no significa que esté sola cuando estoy a solas.

No comments:

Post a Comment