Tuesday, March 16, 2021

AFI - Short video transcribed - Karima



https://www.youtube.com/watch?v=Sf0kDGVkVzQ

We won't talk about gender inequality of pay because a lot of the women who've stepped forward and I stand in solidarity with them, okay? 

What they're getting paid which is half of what man is getting paid.

we get probably a tenth of what a Caucasian woman gets and I'm number one on the call sheet and then I have to go in and I have to hustle for my worth that's what I feel like I'm doing when I demand what I feel listen I have a more than a thirty year professional career I have I had a friend who said "yeah but viola your career is better than my career.

 I said: "yeah but you can't compare me to you". because once again I got the Oscar, I got the Emmy, I got the Tony's, I've done Broadway, I've done off-Broadway, I've done TV, I've done film. I've done all of it have a career that's probably comparable to Meryl Streep Julianne Moore lets Sigourney Weaver they all came out of Yale.

 They came out of Yale they came out of Julliard the came  out of NYU they had the same path as me and yet I'm nowhere near them not as far as money not as far as job opportunities, Nowhere close to it and yet I have to constantly get on that phone and I have fabulous agents by the way they are getting it but I have to get on that phone and people say: "you're black Meryl Streep and we love you there is no one like you, okay".

 Then if there's no one like me you think I'm that you pay me what I'm worth you  give me what I'm worth and not and even in terms of roles because when I delve into a role I want something complicated too I do just like building the most unbelievable structure of sculpting a sculptor wants to build the most unbelievable building that's how I feel that's how I feel that's what I do as a human being as an artist I want to build the most complicated human but what I get the third girl from the West

No hablaremos de desigualdad salarial de género porque muchas de las mujeres que han dado un paso al frente y yo me solidarizo con ellas, ¿de acuerdo? Lo que les pagan, que es la mitad de lo que les pagan al hombre, probablemente recibamos una décima parte de lo que recibe una mujer caucásica y yo soy el número uno en la hoja de llamadas y luego tengo que entrar y tengo que apresurarme por mi, ya que vale la pena. Eso es lo que siento que estoy haciendo cuando exijo lo que siento escuchar tengo una carrera profesional de más de treinta años tengo un amigo que me dijo "sí pero Viola tu carrera es mejor que mi carrera. Dije: "sí, pero no puedes compararme contigo". Porque una vez más obtuve el Oscar, obtuve el Emmy, obtuve el Tony, hice Broadway, hice fuera de Broadway, hice televisión, hice cine. Lo he hecho todo con una carrera que probablemente sea comparable a la de Meryl Streep. Julianne Moore le deja a Sigourney Weaver que todos salieron de Yale. Salieron de Yale, salieron de Julliard, salieron de NYU, tenían el mismo camino que yo y, sin embargo, no estoy cerca de ellos, ni en lo que respecta al dinero, ni a las oportunidades laborales. Constantemente en ese teléfono y tengo agentes fabulosos por la forma en que lo están recibiendo, pero tengo que usar ese teléfono y la gente dice: "eres  Meryl Streep negra  y te amamos, no hay nadie como tú, está bien" . Entonces si no hay nadie como yo crees que soy lo que me pagas y lo que valgo y hasta en cuanto a roles porque cuando me adentro en un rol quiero algo complicado también. A mi me gusta construir la estructura más increíble que esculpe un escultor cuando  quiere construir el edificio más increíble así es como siento, eso es lo que siento, eso es lo que hago como ser humano como artista quiero construir el ser humano más complicado pero lo único que consigo la tercera chica de occidente

No comments:

Post a Comment