APD- ELENA - DARK SIDE

There's a place that I know- Hay un lugar que conozco,

It's not pretty there and few have ever gone- no es agradable (allí), y pocos han ido alguna vez,
If I show it to you now- si te lo muestro ahora,
Will it make you run away?- ¿hará que salgas corriendo?

Ders a pleis daray nou

its nat priry der an fiy jav ever goon

ifay showuet tu yiu nao

wuilet meik yiu ran awuey

Or will you stay?- ¿O te quedarás?
Even if it hurts- incluso si duele,
Even if I try to push you out- incluso si trato de echarte a empujones,
Will you return- ¿volverás
And remind me who I really am?- y me recordarás quién soy realmente?
Please remind me who I really am- Por favor, recuérdame quién soy en realidad.

Everybody's got a dark side- Todo el mundo tiene un lado oscuro
Do you love me?- ¿me quieres?
Can you love mine?- ¿puedes quere el mío?
Nobody's a picture perfect- nadie es una imagen perfecta,
But we're worth it- pero merecemos la pena,
You know that we're worth it- sabes que merecemos la pena.
Will you love me?- ¿Me querrás?
Even with my dark side?- ¿Incluso con mi lado oscuro?

 

Like a diamond
From black dust
It's hard to know
It can become
A few give up
So don't give up on me
Please remind me who I really am

Como un diamante
de polvo negro,
es difícil saber,
qué puede llegar a ser.
Unos pocos se dan por vencido,
así que no te des por vencido conmigo,
por favor recuérdame quién soy en realidad.

Everybody's got a dark side-Todo el mundo tiene un lado oscuro
Do you love me?- ¿me quieres?
Can you love mine?- ¿puedes quere el mío?
Nobody's a picture perfect- nadie es una imagen perfecta,
But we're worth it- pero merecemos la pena,
You know that we're worth it- sabes que merecemos la pena.
Will you love me?- ¿Me querrás?
Even with my dark side?- ¿Incluso con mi lado oscuro?

Don't run away- No salgas corriendo,
Don't run away- no salgas corriendo,
Just tell me that you will stay- solo dime que te quedarás,
Promise me you will stay- solo dime que te quedarás,

 

Don't run away- No salgas corriendo,
Don't run away- no salgas corriendo,
Just promise me you will stay- solo dime que te quedarás,
Promise me you will stay- prométeme que te quedarás.

Will you love me?- ¿Me querrás?

Everybody's got a dark side- Todo el mundo tiene un lado oscuro
Do you love me?- ¿me quieres?
Can you love mine?- ¿puedes quere el mío?
Nobody's a picture perfect- nadie es una imagen perfecta,
But we're worth it- pero merecemos la pena,
You know that we're worth it-sabes que merecemos la pena.
Will you love me?- ¿Me querrás?
Even with my dark side?- ¿Incluso con mi lado oscuro?

 

Don't run away- No salgas corriendo,
Don't run away- no salgas corriendo,
Don't run away- no salgas corriendo,
Promise you will stay- promete que te quedarás.

No salgas corriendo,
no salgas corriendo,
no salgas corriendo,
promete que te quedarás.